南园道堂

· 辛炳

纵步幽园晚未回,已驯鱼鸟莫相猜。
垂杨当路从教折,细草沿阶不费栽。
花树影中流水过,林梢缺处远山来。
一筇春事无人共,踏破空庭几点苔。

简要说明

这首诗描绘了诗人在南园道堂的游览经历和所见之景,表达了诗人对园林清幽环境的喜爱,以及享受独处时光、悠然自得的心境。

逐句注释

  • “纵步幽园晚未回,已驯鱼鸟莫相猜”:
    • 字词:“纵步”,放开脚步;“驯”,驯服、熟悉;“猜”,猜疑。
    • 句意:在幽静的园林中放开脚步漫步,天色晚了还不想回去,园中的鱼和鸟已经熟悉我了,不要对我有所猜疑。
  • “垂杨当路从教折,细草沿阶不费栽”:
    • 字词:“当路”,挡在路中间;“从教”,任凭;“不费栽”,不用费力栽种。
    • 句意:垂杨挡在路中间,就任凭人们去折取;细草沿着台阶生长,不用费力去栽种。
  • “花树影中流水过,林梢缺处远山来”:
    • 字词:“林梢缺处”,树林树梢有缺口的地方。
    • 句意:流水从花树的影子中流过,远处的山峦从树林树梢的缺口处映入眼帘。
  • “一筇春事无人共,踏破空庭几点苔”:
    • 字词:“筇”,竹杖;“春事”,春天的景象;“空庭”,空旷的庭院。
    • 句意:我拄着竹杖欣赏春天的景色,却无人相伴,脚步踏破了空旷庭院里的几点青苔。

现代译文

傍晚时分我在幽静的园林中尽情漫步,迟迟不想回去,园中的鱼鸟已和我熟悉,莫要对我心存猜疑。
垂杨挡在路中,就任由人们去折吧,细草沿着台阶生长,无需费力栽种。
流水从花树的影子中潺潺流过,远处的山峦从树林的缺口处映入我的视线。
我拄着竹杖独自欣赏这春日美景,无人与我一同分享,脚步踏破了空旷庭院里的几点青苔。

创作背景

辛炳生活于宋代。此诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的春天景色以及诗人悠然自在的心境来看,可能是他在某个春日闲暇之时,独自游览南园道堂有感而发。他或许在仕途或生活中经历过一些起伏,此时在园林中寻得了片刻的宁静与惬意,于是通过诗歌来记录下这份心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“花树影中流水过”是动态描写,展现出流水的灵动;“林梢缺处远山来”则有一种静态的画面感,远处的山峦静静地映入视野。而“纵步幽园晚未回”是人的动态活动,“细草沿阶不费栽”是植物的静态生长,动静结合,使诗歌画面富有层次感。
    • 拟人手法:“已驯鱼鸟莫相猜”将鱼鸟拟人化,赋予它们情感和思维,仿佛它们能够理解诗人,与诗人建立了一种亲近和谐的关系,生动地表现出诗人与自然的融合。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出园林中的景色和诗人的心境。如“垂杨当路从教折,细草沿阶不费栽”,用简洁直白的语言描绘出园林的自然随性之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗人通过对园林中鱼鸟、垂杨、细草、流水、远山等自然景物的描写,以及自己在园林中的活动,构建出一个宁静、祥和的世界,表达了诗人远离尘世喧嚣、享受自然的心境。诗的结尾“踏破空庭几点苔”,更增添了一份孤独与静谧的氛围。

常见问题

《南园道堂》的作者和朝代是什么?

《南园道堂》的作者是辛炳,页面按宋作品展示。

《南园道堂》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在南园道堂的游览经历和所见之景,表达了诗人对园林清幽环境的喜爱,以及享受独处时光、悠然自得的心境。

《南园道堂》的创作背景是什么?

辛炳生活于宋代。此诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的春天景色以及诗人悠然自在的心境来看,可能是他在某个春日闲暇之时,独自游览南园道堂有感而发。他或许在仕途或生活中经历过一些起伏,此时在园林中寻得了片刻的宁静与惬意,于是通过诗歌来记录下这份心境。

《南园道堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“花树影中流水过”是动态描写,展现出流水的灵动;“林梢缺处远山来”则有一种静态的画面感,远处的山峦静静地映入视野。而“纵步幽园晚未回”是人的动态活动,“细草沿阶不费栽”是植物的静态生长,动静结合,使诗歌画面富有层次感。 拟人手法 :“已驯鱼鸟莫相猜”将鱼鸟拟人化,赋予它们情感和思维,仿佛它们能够理解诗人,与诗人建立了一种亲近和谐...