溪上

· 张侃

水痕依绿四无边,雨脚垂檐细更妍。
杨柳不遮愁处眼,牡丹犹倚醉时肩。
纷纷灯火疑星灿,汩汩声名类蚁旋。
闲凭蓬窗仍感旧,开箱重为整诗篇。

简要说明

这首诗描绘了溪上所见之景,借景抒情,表达了诗人对声名的淡泊以及对往昔的感慨之情。诗中既有对溪边自然景色的细腻描绘,又有对声名如蚁旋的思考,最后以整理旧诗抒发内心的感怀。

逐句注释

  • “水痕依綠四無邊,雨脚垂簷細更妍”:
    • 字词:“水痕”,水面的痕迹;“雨脚”,指密集落地的雨点;“妍”,美丽。
    • 句意:水面的痕迹沿着绿色的岸边向四周无限延伸,密集的雨点从屋檐垂落,细细的样子更加美丽。
  • “楊柳不遮愁處眼,牡丹猶倚醉時肩”:
    • 字词:“愁处眼”,充满愁绪的眼睛;“犹”,还;“醉时肩”,如人醉酒时倚靠的状态。
    • 句意:杨柳不能遮住我满是愁绪的眼睛,牡丹还像人醉酒时倚靠的样子。
  • “紛紛燈火疑星燦,汩汩聲名類蟻旋”:
    • 字词:“纷纷”,繁多的样子;“汩汩”,水流声,这里形容声名不断;“类”,像;“蚁旋”,蚂蚁盘旋,比喻声名的渺小和无意义。
    • 句意:繁多的灯火让人怀疑是天上灿烂的星星,那不断流传的声名就像蚂蚁盘旋一样渺小无意义。
  • “閒憑蓬窗仍感舊,開箱重爲整詩篇”:
    • 字词:“闲凭”,悠闲地倚靠;“蓬窗”,用蓬草编成的窗户,代指简陋的窗户;“感旧”,感慨往昔;“重”,重新。
    • 句意:悠闲地倚靠在简陋的窗边仍然感慨往昔,打开箱子重新整理过去的诗篇。

现代译文

水面的痕迹沿着绿色向四周无限蔓延,
密集的雨点从屋檐垂落,细细的模样更显美丽。
杨柳无法遮住我满含愁绪的双眼,
牡丹还似人醉酒时慵懒地倚靠。
繁多的灯火让人误以为是灿烂的繁星,
那不断流传的声名就像蚂蚁盲目地盘旋。
我悠闲地靠着窗边,依旧感慨往昔,
打开箱子,重新整理过去的诗篇。

创作背景

张侃生活在南宋时期,当时社会局势动荡,人们的生活受到政治、战争等多种因素的影响。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中表达的对声名的看法以及对往昔的感慨可以推测,可能是诗人在经历了一些人生起伏后,于溪边的居所中,看到眼前的景色,引发了内心的思考和对过去的回忆而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘溪边的自然景色,将愁绪融入其中,如“杨柳不遮愁处眼”,借景抒发内心的愁闷;后两联由景入情,通过对灯火和声名的描写,表达对声名的态度,最后以整理旧诗进一步抒发情感,情景紧密结合。
    • 比喻:“汩汩声名类蚁旋”,将声名比作蚂蚁盘旋,形象地表现出诗人认为声名渺小、无意义的观点,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“细更妍”“疑星灿”等,生动地描绘出景物的特点。同时,诗句富有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧而略带忧伤的意境。溪边的水痕、雨脚、杨柳、牡丹,以及夜晚的灯火,构成了一幅宁静的画面,而诗人在这样的环境中感慨往昔、思考声名,使意境更具深度和内涵。