此诗描绘了诗人病愈后在深秋时节的所见所感。通过描写秋雨、枯荷、童稚嬉戏、园蔬径竹等景象,展现出生活的闲适与宁静,表达了诗人历经疾病后对生活的新感悟,以及对健康的庆幸和对平静生活的满足。
病起
秋深雨意转连绵,声到枯荷清未眠。
久悟是非姑掩卷,且看童稚互摊钱。
园蔬土润青堪馔,径竹行疏翠可怜。
賸喜病夫今已健,碧腴膏莫问人传。
久悟是非姑掩卷,且看童稚互摊钱。
园蔬土润青堪馔,径竹行疏翠可怜。
賸喜病夫今已健,碧腴膏莫问人传。
简要说明
逐句注释
- “秋深雨意轉連綿,聲到枯荷清未眠”:
- 字词:“秋深”,深秋;“转”,变得;“清”,指诗人自己,表清醒。
- 句意:深秋时节,雨意变得连绵不断,雨滴打在枯荷上的声音让诗人清醒着难以入眠。
- “久悟是非姑掩卷,且看童稚互攤錢”:
- 字词:“悟”,领悟;“姑”,姑且;“摊钱”,一种儿童游戏。
- 句意:长久以来已经领悟了是非对错,姑且合上书本,暂且看看孩子们互相玩摊钱的游戏。
- “園蔬土潤青堪饌,徑竹行疎翠可憐”:
- 字词:“堪”,可以;“饌”,食物;“可怜”,可爱。
- 句意:园子里的蔬菜因为土地湿润而颜色青翠,可以做成美食;小径旁的竹子长得稀疏,那翠绿的颜色十分可爱。
- “賸喜病夫今已健,碧腴膏莫問人傳”:
- 字词:“剩喜”,更喜;“碧腴膏”,可能是一种养生之物,具体不详;“莫问人传”,不用向别人打听。
- 句意:更让人高兴的是生病的人如今已经恢复健康,那些养生的东西不用向别人打听了。
现代译文
深秋时节,雨意变得连绵不停,
雨滴打在枯荷上,我清醒着难以入眠。
长久领悟了是非对错,暂且合上书本,
看看孩子们互相玩着摊钱的游戏。
园子里的蔬菜因土地湿润青翠可食,
小径旁稀疏的竹子翠绿得十分可爱。
更欣喜我这病夫如今已经恢复健康,
那些养生的东西也不用向别人打听。
创作背景
张侃生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗题“病起”可知,此诗是诗人病愈后所作。在经历疾病的困扰后,诗人或许对生活有了新的感悟,于是通过这首诗来表达自己在病愈后的心境和对生活的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:首联“秋深雨意转连绵,声到枯荷清未眠”,既描绘了秋雨连绵的视觉景象,又描写了雨滴打在枯荷上的声音,通过视听结合,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。
- 动静结合:颔联中“久悟是非姑掩卷”是静态的动作,而“且看童稚互摊钱”则是动态的场景,动静相衬,展现出生活的闲适与变化。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又生动地描绘出生活场景。如“园蔬土润青堪饌,径竹行疎翠可怜”,用简洁的语言勾勒出园子和小径的景象,给人以清新之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。诗人通过描写深秋的自然景象和生活中的平凡场景,如秋雨、枯荷、童稚、园蔬、径竹等,将自己病愈后的轻松和对生活的满足融入其中,使读者能感受到诗人内心的平静与喜悦。