题萧照渔樵对语图

· 张侃

世人大半爱渔樵,不道渔樵心志凋。
漫钓溪鱼临月夕,每沽村酒怕霜朝。
檀栾男女衣蓝缕,澹泊生涯舟荡摇。
偷得片时相对语,从头至尾尽无聊。

简要说明

这首诗以萧照的《渔樵对语图》为题材,对世人普遍喜爱渔樵生活的观念提出质疑,描绘了渔樵真实艰苦的生活状况,认为他们的对语也是无聊之举,表达了诗人对渔樵生活本质的独特看法。

逐句注释

  • “世人大半爱渔樵,不道渔樵心志凋”:
    • 字词:“不道”,不料,没想到;“凋”,萎靡、消沉。
    • 句意:世上大多数人都喜爱渔樵的生活方式,却没想到渔樵们的内心是萎靡消沉的。
  • “漫钓溪鱼临月夕,每沽村酒怕霜朝”:
    • 字词:“漫”,随意;“沽”,买;“霜朝”,有霜的早晨。
    • 句意:渔樵们在月夜里随意地在溪边钓鱼,每次买村酒的时候都害怕霜寒的早晨。
  • “檀栾男女衣蓝缕,澹泊生涯舟荡摇”:
    • 字词:“檀栾”,本形容竹子秀美貌,这里指渔樵的孩子;“蓝缕”,衣服破旧;“澹泊”,同“淡泊”,这里指生活清苦。
    • 句意:渔樵家的男女孩子们都穿着破旧的衣服,他们过着清苦的生活,小船在水中飘荡。
  • “偷得片时相对语,从头至尾尽无聊”:
    • 字词:“偷得”,好不容易得到;“无聊”,没有意义。
    • 句意:渔樵们好不容易有片刻时间相对交谈,从头到尾都是毫无意义的话。

现代译文

世上大多数人都喜爱渔樵的生活,
却不知道渔樵们早已心灰意冷。
他们在月夜随意地溪边垂钓,
买酒时却害怕霜寒的清晨。
渔樵的孩子们穿着破旧的衣衫,
清苦的日子里小船随波摇晃。
他们好不容易有时间相对交谈,
从头到尾都是些没意义的话。

创作背景

张侃生活于南宋时期。当时社会局势动荡,百姓生活困苦。绘画艺术在宋代得到了很大发展,很多文人会为画作题诗。这首诗便是张侃为萧照的《渔樵对语图》所作。他或许是看到世人对渔樵生活过度美化,而结合当时的社会现实,认识到渔樵生活的艰辛,从而写下此诗表达自己的观点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将世人对渔樵生活的喜爱与渔樵真实的心志凋敝形成鲜明对比,引发读者对渔樵生活本质的思考。
    • 白描:“漫钓溪鱼临月夕,每沽村酒怕霜朝”“檀栾男女衣蓝缕,澹泊生涯舟荡摇”等句,用简洁的语言勾勒出渔樵生活的场景,如实地展现出他们生活的艰苦。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言表达深刻的观点,使读者能够直接感受到诗人对渔樵生活的认知。
  • 主题表达:通过对渔樵生活细致的描写和对其交谈内容的评价,打破了世人对渔樵生活闲适、高雅的传统认知,深入揭示了生活的真实面貌,具有一定的现实批判意义。