收潘廷亨逵讯

· 张侃

旧年浙右水连天,闻说闽中水亦然。
官里劝分虽遍及,民间悭籴为无钱。
大风拔木扬尘土,细雨打花空媚妍。
甲子一晴差可喜,农家只愿屡丰年。

简要说明

这首诗围绕潘廷亨的讯息展开,描述了旧年浙右和闽中地区遭受水灾的情况,反映了民间因缺粮少钱面临的困境,同时描绘了恶劣的自然景象,最后表达了农家对丰年的期盼。

逐句注释

  • “旧年浙右水连天,闻说闽中水亦然”:
    • 字词:“浙右”,指浙江地区;“亦然”,也是这样。
    • 句意:去年浙江地区洪水泛滥,水势连天,听说福建地区也是如此。
  • “官里劝分虽遍及,民间悭籴为无钱”:
    • 字词:“官里”,指官府;“劝分”,官府劝说富户拿出粮食救济灾民;“悭籴”,吝啬购买粮食,这里指百姓无钱买粮;“悭”,吝啬。
    • 句意:官府虽然广泛地劝说富户救济灾民,但民间百姓因为没钱,还是难以买到粮食。
  • “大风拔木扬尘土,细雨打花空媚妍”:
    • 字词:“媚妍”,美丽的姿态。
    • 句意:大风刮起,拔起树木,扬起尘土,细雨落下,打落花朵,花朵空有美丽的姿态却无法留存。
  • “甲子一晴差可喜,农家只愿屡丰年”:
    • 字词:“甲子”,这里可能指某一天;“差”,略微;“屡”,多次。
    • 句意:甲子日这一天天气放晴,略微让人感到欣喜,农家只希望能够多次迎来丰收的年份。

现代译文

去年浙江洪水泛滥,水与天相连,
听闻福建地区也是这般洪涝景象。
官府虽广泛劝富户救济灾民,
可百姓没钱,还是难买到食粮。
大风拔起树木,尘土漫天飞扬,
细雨打落花朵,空留美丽模样。
甲子日天气放晴,稍让人欢畅,
农家只盼能多次迎来丰收年光。

创作背景

张侃生活于南宋时期。南宋时期,社会经济面临诸多挑战,自然灾害频发。此诗创作背景可能是基于当时浙右和闽中地区连续遭受水灾,给当地百姓的生活带来了严重的影响。诗人通过友人潘廷亨的讯息,了解到灾情,并创作此诗反映民间疾苦和百姓对丰年的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实手法:诗中如实描绘了浙右和闽中地区的水灾情况、官府的救济措施以及民间百姓的困境,如“旧年浙右水连天,闻说闽中水亦然”“官里劝分虽遍及,民间悭籴为无钱”,让读者清晰地感受到当时社会的现实状况。
    • 对比手法:“大风拔木扬尘土,细雨打花空媚妍”,通过大风和细雨不同的自然现象,以及树木被拔、花朵被打落的对比,突出了自然环境的恶劣,也暗示了百姓生活在这种不稳定环境下的艰难。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人想要表达的情感和社会现实,使读者能够直观地了解到当时的灾情和百姓的心声。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、困苦的意境。水灾、缺粮、恶劣的自然景象等元素交织在一起,让读者感受到百姓生活的艰难。而最后“农家只愿屡丰年”一句,又透露出百姓对美好生活的向往,使这种意境在困苦中带有一丝希望。