闻方孚若寺丞讣二首 其二

· 张侃

忆昨家君出帅时,惟公英气少人知。
要除五事心常在,费尽千言气不卑。
渺渺淮波纷櫂檝,晶晶霜日照旌旗。
论功未尽还知否,应有名贤为立碑。

简要说明

这首诗是张侃听闻方孚若寺丞讣告后所作的第二首,表达了对方孚若的缅怀与赞颂。诗中回忆了方孚若在家君出帅时的意气风发,展现了他心怀大志、直言敢谏的形象,描绘了其可能经历的战场场景,最后期望有名贤为他立碑以彰其功。

逐句注释

  • “忆昨家君出帅时,惟公英气少人知”:
    • 字词:“家君”,指自己的父亲;“英气”,英勇豪迈的气概。
    • 句意:回忆过去我父亲出任统帅的时候,只有您英勇豪迈的气概很少有人知晓。
  • “要除五事心常在,费尽千言气不卑”:
    • 字词:“五事”,具体所指需结合方孚若生平事迹,可能是他想要革除的五件事;“气不卑”,指说话有气势,不卑怯。
    • 句意:您想要革除五件事的心愿一直都在,即便费尽千言去表达自己的想法,气势也丝毫不会卑怯。
  • “渺渺淮波纷櫂檝,晶晶霜日照旌旗”:
    • 字词:“渺渺”,形容水面辽阔;“櫂檝”,船桨,这里指代船只;“晶晶”,明亮的样子。
    • 句意:淮水波涛浩渺,众多船只在水面上划动船桨;明亮的霜日照耀着飘扬的旌旗。
  • “论功未尽还知否,应有名贤为立碑”:
    • 字词:“论功未尽”,指对方孚若功劳的评价还不全面;“名贤”,有名望的贤人。
    • 句意:您的功劳还没有被完全评说,您是否知道呢?应该会有名望的贤人来为您立碑纪念。

现代译文

回忆往昔我父亲出任统帅之际,
只有您英勇的气概少有人知悉。
您一心想要革除五事未曾放弃,
费尽千言阐述主张气势不卑屈。
淮水浩渺无数船只划动着船桨,
霜日明亮映照得旌旗格外飘扬。
您的功劳还未被世人全部评讲,
想必会有名贤为您立下那碑坊。

创作背景

此诗创作于张侃听闻方孚若寺丞去世之后。具体时间虽难以确切知晓,但从诗中可推测,方孚若可能曾与张侃的父亲在军事或政治事务上有过交集。当时南宋面临着复杂的政治局势,有诸多事务亟待解决,方孚若或许心怀壮志,想要有所作为,可惜壮志未酬便离世,张侃以此诗表达对他的追思与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联是对过去事情的回忆,属于虚写,展现了方孚若的性格与志向;后两联中“渺渺淮波纷櫂檝,晶晶霜日照旌旗”是对战场场景的想象,为虚写,而最后一句期望名贤立碑则是作者内心的期望,也是虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,对方孚若的形象塑造也更加立体。
    • 烘托:“渺渺淮波纷櫂檝,晶晶霜日照旌旗”通过描绘宏大壮观的战场场景,烘托出方孚若可能具有的英雄气概和在军事上的贡献。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。如“要除五事心常在,费尽千言气不卑”用直白的语言展现了方孚若坚定的信念和敢于直言的性格。
  • 意境营造:诗中营造出一种悲壮而又充满敬意的意境。从回忆方孚若的事迹,到想象他可能经历的战场,再到期望为他立碑,整个过程传达出对方孚若的惋惜与赞颂之情,让读者感受到作者内心深沉的情感。