这首诗是张侃听闻方孚若寺丞去世的消息后所作,表达了对方孚若的深切悼念。诗中高度赞扬了方孚若在任时的德政和取得的功名,又提及他生前种花养药的雅趣和留下的词章,最后以无人挂剑祭奠的感叹,增添了一种寂寥和惋惜之情。
闻方孚若寺丞讣二首 其一
清时补外驾朱轓,德政碑成达帝阍。
都把功名垂竹帛,尽留官职付儿孙。
生前花药千株在,身后词章几卷存。
履道宅边云黯黯,知谁挂剑酹清尊。
都把功名垂竹帛,尽留官职付儿孙。
生前花药千株在,身后词章几卷存。
履道宅边云黯黯,知谁挂剑酹清尊。
简要说明
逐句注释
- “清时补外驾朱轓,德政碑成达帝阍”:
- 字词:“清时”,政治清明的时代;“补外”,京官调外地任职;“朱轓”,古代高官所乘的车子,车两侧障泥用红色,这里指代官员身份;“德政碑”,旧时为颂扬官吏政绩而立的碑;“帝阍”,指宫门,借指朝廷。
- 句意:在政治清明之时,方孚若外调任职,乘坐着高官的车子。他政绩斐然,百姓为他立的德政碑的事迹传到了朝廷。
- “都把功名垂竹帛,尽留官职付儿孙”:
- 字词:“竹帛”,竹简和白绢,古代供书写用,借指史册;“官职”,指官位。
- 句意:他把功名都留在了史册之上,将官位也传给了儿孙。
- “生前花药千株在,身后词章几卷存”:
- 字词:“花药”,花卉和药草;“词章”,诗文。
- 句意:他生前种下的花卉药草还有千株留存,身后也留下了几卷诗文。
- “履道宅边云黯黯,知谁挂剑酹清尊”:
- 字词:“履道宅”,唐代诗人白居易晚年居住在洛阳履道里,这里借指方孚若的住宅;“挂剑”,典出《史记·吴太伯世家》,季札挂剑徐君墓前,以践心中之约,后用“挂剑”表示对亡友的吊唁、怀念;“酹清尊”,以酒浇地祭奠。
- 句意:方孚若住宅边的云阴沉沉的,不知道谁会像季札挂剑那样来祭奠他呢。
现代译文
在政治清明之时你外调任职,乘坐着高官的车子。
政绩卓著,德政碑的事迹传到了朝廷。
你把功名都载入了史册,将官位也传给了儿孙。
生前种下的花卉药草还有千株留存,
身后也留下了几卷诗文。
你住宅边的云阴沉沉的,
不知道谁会来祭奠你呢。
创作背景
张侃生活于南宋时期。方孚若寺丞去世,张侃听闻这一消息后,有感于方孚若的生平事迹和品德才学,写下此诗来悼念他。虽然具体创作年份难以确切知晓,但可以推断是在南宋的时代背景下,当时社会局势较为复杂,而方孚若能在任上有如此德政和功名,是值得人们铭记和称赞的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“挂剑”这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵,借季札对徐君的深情厚谊,表达了诗人对方孚若的深切怀念和惋惜,使诗歌更具文化底蕴。
- 虚实结合:前几句对其生前的德政、功名、种花、留诗文等事迹进行实写,展现了方孚若的一生成就;最后一句“知谁挂剑酹清尊”则是虚写,以一种假设和疑问的方式,营造出一种寂寥、伤感的氛围,表达了对无人祭奠友人的遗憾。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“都把功名垂竹帛,尽留官职付儿孙”,简洁明了地概括了方孚若的一生成就。
- 意境营造:通过对云“黯黯”的描写,营造出一种阴沉、压抑的氛围,与诗人对方孚若去世的哀伤之情相契合。整首诗景与情交融,以景衬情,使读者能深刻感受到诗人的悼念之意。