· 张侃

一片云飞雨趁来,常年此候捷如雷。
满天尽黑都吹散,俄顷还明又复回。
准拟却无真失望,等闲易有竟难猜。
化工若念农辛苦,早赐倾盆亦快哉。

简要说明

这首诗围绕雨展开,描述了雨来临前的云、雨的来去匆匆,表达了人们对雨的期盼和难以捉摸的感受,最后诗人希望大自然能体谅农民辛苦,早日降下倾盆大雨。

逐句注释

  • “一片云飞雨趁来,常年此候捷如雷”:
    • 字词:“趁”,跟随;“此候”,这个时候;“捷如雷”,像雷一样迅速。
    • 句意:一片云飘来,雨就跟着来了,每年到这个时候雨来得像雷一样快。
  • “满天尽黑都吹散,俄顷还明又复回”:
    • 字词:“俄顷”,一会儿。
    • 句意:满天的乌云都被吹散,一会儿天又亮了,可雨又回来了。
  • “准拟却无真失望,等闲易有竟难猜”:
    • 字词:“准拟”,预计,料想;“等闲”,平常。
    • 句意:预料着会下雨却没有下,真让人失望;平常看似容易下雨的情况,却难以捉摸。
  • “化工若念农辛苦,早赐倾盆亦快哉”:
    • 字词:“化工”,指大自然的创造化育之力;“倾盆”,形容雨大如倾盆。
    • 句意:大自然如果能体谅农民的辛苦,早点降下倾盆大雨那该多畅快啊。

现代译文

一片云飘过来,雨就跟着降临,
每年这个时候雨来得快如雷霆。
满天的乌云全被风吹散干净,
转眼间天又亮了,雨却又来临。
预料有雨却没下真让人扫兴,
平常易下雨的情况却难断定。
大自然要是体恤农民的艰辛,
早早降下大雨那可多么欢欣。

创作背景

张侃生活在南宋时期,当时农业生产受天气影响较大,农民对雨水的依赖程度很高。这首诗具体创作时间不详,但应是在农业生产需要雨水的时节所作,诗人通过对雨的观察和感受,表达了对农民辛苦劳作的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“准拟却无真失望,等闲易有竟难猜”将预料有雨却无雨的失望和看似容易下雨却难以捉摸的情况进行对比,突出了雨的无常和人们对雨的无奈。
    • 拟人:“化工若念农辛苦”将大自然拟人化,赋予它“念”的情感,表达了诗人希望大自然能体谅农民辛苦的愿望。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,用简洁的文字描绘出雨的变化和人们的感受,如“一片云飞雨趁来”“俄顷还明又复回”等语句,生动形象地展现了雨的来去匆匆。
  • 意境营造:诗中通过对雨的描写,营造出一种变幻无常的氛围,同时又流露出诗人对农民的同情和对充足雨水的期盼,使整首诗既有自然景象的描绘,又有情感的寄托。