此诗描绘了诗人春日两日闲暇漫游的情景,记录了他在溪边唤舟、与友人随意吃喝谈笑,游览别墅、东园等活动,最后表达趁着桃李残花再醉一场的想法,展现了诗人闲适自在、享受春日时光的心境。
春时
两日闲为汗漫游,谿边长是唤扁舟。
杯盘草草同真率,笑语悠悠得细酬。
别墅桥欹泥没膝,东园亭小雨沾头。
不知桃李都开遍,更趁残花一醉休。
杯盘草草同真率,笑语悠悠得细酬。
别墅桥欹泥没膝,东园亭小雨沾头。
不知桃李都开遍,更趁残花一醉休。
简要说明
逐句注释
- “两日闲为汗漫游,溪边长是唤扁舟”:
- 字词:“汗漫游”,漫无目的、随意游玩;“长是”,常常。
- 句意:闲暇的两日进行随意的游玩,常常在溪边呼唤小船。
- “杯盘草草同真率,笑语悠悠得细酬”:
- 字词:“草草”,随便、不精细;“真率”,真诚坦率;“细酬”,细细地回应、交流。
- 句意:杯盘里的酒菜简单随意,大家一起真诚坦率地吃喝,悠悠地谈笑着细细交流。
- “别墅桥欹泥没膝,东园亭小雨沾头”:
- 字词:“欹”,倾斜;“沾”,同“沾”。
- 句意:别墅的桥倾斜了,泥泞没过膝盖,在东园的亭子中,小雨沾湿了头发。
- “不知桃李都开遍,更趁残花一醉休”:
- 字词:“趁”,趁着。
- 句意:没料到桃李花都已经开遍了,那就再趁着残花盛开的时候尽情醉一场吧。
现代译文
闲暇的两日随意游玩,
常常在溪边呼唤小船。
杯盘酒菜简单,大家真诚吃喝,
悠悠谈笑着细细交流。
别墅的桥倾斜,泥泞没过膝盖,
东园亭中,小雨沾湿了头发。
没料到桃李花都已开遍,
那就趁着残花再醉一场吧。
创作背景
张侃生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他春日闲暇之时所作。南宋时期虽然政治局势较为动荡,但民间生活依然有着自己的节奏,诗人在闲暇中进行春日漫游,通过这首诗记录下自己的游玩经历和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗用简洁的语言如实地描绘了春日漫游的场景,如“溪边长是唤扁舟”“杯盘草草同真率”等,没有过多的修饰,却生动地展现出游玩的过程和氛围。
- 情景交融:诗中既有对游玩场景的描写,如桥边泥泞、雨中亭园等,又融入了诗人闲适、愉悦的心情,如“笑语悠悠得细酬”“更趁残花一醉休”,景中含情,情因景生。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有生僻的字词和复杂的句式,却能准确地传达出诗人的情感和游玩的意趣,给人一种亲切之感。
- 意境营造:通过对春日溪边、别墅、东园等场景的描写,营造出一种闲适、自在的意境。桃李花开又残的描写,增添了一种时光流转的意味,使整首诗在轻松愉悦中又带有一丝对时光的感慨。