此诗主要描述了诗人在虞水任职一年多的生活状态和心境。展现了其看似闲适的官居生活,表达了诗人看淡眼前毁誉、寄情酒中功名的豁达,以及坚守廉勤为官之道的态度。
书考 其二
负丞虞水恰年余,谁信官居似野居。
乍起柳风清午枕,久因梅雨理残书。
眼前毁誉何须较,酒里功名定不虚。
只把廉勤替疏拙,翻嫌苦苦学悬鱼。
乍起柳风清午枕,久因梅雨理残书。
眼前毁誉何须较,酒里功名定不虚。
只把廉勤替疏拙,翻嫌苦苦学悬鱼。
简要说明
逐句注释
- “负丞虞水恰年余,谁信官居似野居”:
- 字词:“负丞”,担任县丞之类的副职;“虞水”,地名;“官居”,官府中的住所;“野居”,乡村的居住环境。
- 句意:在虞水担任县丞一职刚好一年多了,谁能相信我这官府中的住所就像乡村居住的地方一样。
- “乍起柳风清午枕,久因梅雨理残书”:
- 字词:“乍起”,突然吹起;“柳风”,从柳树间吹过的风;“清午枕”,使午睡时感觉清爽;“梅雨”,指连绵不断的阴雨天气;“理残书”,整理残缺不全的书籍。
- 句意:突然吹起的柳间清风让午睡变得清爽,因为长时间的梅雨天气,我在整理那些残缺的书籍。
- “眼前毁誉何须较,酒里功名定不虚”:
- 字词:“毁誉”,诋毁和赞誉;“较”,计较;“酒里功名”,在饮酒中获得的一种精神上的满足和成就感。
- 句意:眼前的诋毁和赞誉何必去计较呢,在饮酒中获得的那种精神上的满足和成就感才是真实不虚的。
- “只把廉勤替疏拙,翻嫌苦苦学悬鱼”:
- 字词:“廉勤”,廉洁勤勉;“疏拙”,粗疏笨拙;“翻嫌”,反而嫌弃;“悬鱼”,典故,东汉羊续为南阳太守时,府丞送鱼给他,他把鱼挂起来,府丞再送鱼时,他就拿挂着的鱼给其看,以杜绝馈赠,后用“悬鱼”表示为官清廉。
- 句意:我只用廉洁勤勉来替代自己的粗疏笨拙,反而嫌弃自己苦苦地去效仿那些像羊续悬鱼一样刻意表现清廉的行为。
现代译文
在虞水担任县丞刚好一年多了,
谁能想到这官府住处竟似乡村居所。
突然吹起的柳间清风让午睡格外清爽,
因长久的梅雨我在整理残缺的书籍。
眼前的诋毁赞誉何必去计较呢,
饮酒中获得的满足才真实不虚。
我只用廉洁勤勉替代自己的粗疏笨拙,
反倒嫌弃自己苦苦去学那悬鱼的故事。
创作背景
张侃生活在南宋时期,当时官场可能存在各种复杂的情况和风气。这首诗创作于他在虞水任职县丞一年多之后,此时他可能已经经历了官场中的一些人和事,从而产生了看淡世俗评价、坚守自我为官之道的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“官居”与“野居”进行对比,突出了诗人在官居生活中所感受到的闲适与自然,如同在乡村居住一般,体现出一种与众不同的生活状态。
- 用典:“悬鱼”这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵,表明诗人对清廉为官的理解和态度,同时也体现出他不随波逐流、有自己独特的为官理念。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“眼前毁誉何须较,酒里功名定不虚”,直白地抒发了诗人看淡世俗评价、追求精神满足的豁达情怀。
- 意境营造:通过对柳风、午枕、梅雨、残书等意象的描写,营造出一种闲适、宁静的氛围,同时也透露出诗人在这种环境中对人生和为官之道的思考,使整首诗既有生活气息,又有一定的思想深度。