甬东

· 张侃

侵晨风雨暗城楼,渺渺蒲帆海尽头。
远景暂烦双目送,清游不负此生谋。
半杯绿蚁冲寒色,几个白鸥分客愁。
相近梅开迟雪舞,肯容兴尽剡溪舟。

简要说明

此诗描绘了诗人在甬东清晨风雨中的所见所感。展现了海上的壮阔景象,诗人借景抒情,表达了对此次清游的珍视,以及借酒消寒、与白鸥相伴排解客愁的心境,最后以梅花与雪的景象,引发对乘兴游玩的联想。

逐句注释

  • “侵晨风雨暗城楼,渺渺蒲帆海尽头”:
    • 字词:“侵晨”,凌晨,天刚亮;“暗”,同“暗”,使……昏暗;“渺渺”,悠远、渺茫的样子;“蒲帆”,用蒲草编织的船帆。
    • 句意:凌晨时分,风雨使得城楼变得昏暗,远处渺茫的蒲帆仿佛在大海的尽头。
  • “远景暂烦双目送,清游不负此生谋”:
    • 字词:“烦”,劳烦;“清游”,清雅的游览;“谋”,谋划、打算。
    • 句意:暂时劳烦双眼去目送那远景,这次清雅的游览没有辜负这一生的谋划。
  • “半杯绿蚁冲寒色,几个白鸥分客愁”:
    • 字词:“绿蚁”,新酿的酒还未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿(即绿酒),细如蚁(即酒的泡沫),称为“绿蚁”,这里代指酒;“客愁”,客居他乡的愁绪。
    • 句意:喝上半杯酒来驱散寒冷的感觉,几只白鸥仿佛能分担我客居他乡的愁绪。
  • “相近梅开迟雪舞,肯容兴尽剡溪舟”:
    • 字词:“相近”,临近;“肯”,岂肯、是否愿意;“兴尽剡溪舟”,用了王子猷雪夜访戴的典故,王子猷居山阴,夜大雪,忽忆戴安道,即便夜乘小船就之,经宿方至,造门不前而返,人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
    • 句意:临近时梅花开放,雪还在缓缓飘落,这里是否能容我像王子猷那样乘兴而来,兴尽而返呢。

现代译文

凌晨时分,风雨让城楼陷入昏暗,
渺茫的蒲帆好似在大海的尽头飘荡。
暂且劳我双眼去目送那远方的景致,
这次清雅的游历没有辜负我一生的期望。
半杯美酒驱散了身上的寒意,
几只白鸥仿佛分担了我客居的愁肠。
临近时梅花绽放,雪还在悠悠飘落,
这里可会容我乘兴而来兴尽返航?

创作背景

张侃生活于南宋时期。具体这首《甬东》的创作时间难以精准确定,但从诗中“客愁”等表述推测,可能是他客居甬东时所作。当时社会局势较为动荡,文人多有漂泊之感,张侃或许是在游览甬东的过程中,借景抒情,抒发自己客居他乡的情感以及对清雅生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘清晨风雨中的城楼、海上的蒲帆、远处的景色、白鸥、梅花与雪等景象,将自己的客愁、对清游的喜爱等情感融入其中,如“几个白鸥分客愁”,借白鸥来排解愁绪。
    • 用典:“肯容兴尽剡溪舟”运用了王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人对随性自在、乘兴而游生活的向往。
  • 语言特色:语言较为平实自然,如“半杯绿蚁冲寒色”,用“绿蚁”来指代酒,形象生动又通俗易懂。同时,诗句简洁流畅,能够准确地传达出诗人的情感和所见之景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既壮阔又略带忧愁的意境。风雨中的城楼、大海尽头的蒲帆展现出一种壮阔的景象,而“客愁”以及对乘兴而返的联想又透露出诗人内心的一丝忧愁,情景交融,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。