和曾舜卿秋日偶成

· 张侃

久无名酒共君倾,静对溪山悦我情。
雨沁荷花多退色,风穿梧叶强成声。
乾坤纳纳从来大,岁月堂堂未用惊。
甚欲著书传后世,只愁议论太平平。

简要说明

这首诗是张侃和曾舜卿《秋日偶成》之作,表达了与友人饮酒畅谈之愿,描绘了秋日溪山之景,流露出豁达的人生态度,同时也表达了想要著书传世却担忧议论平常的复杂心情。

逐句注释

  • “久無名酒共君傾,靜對溪山悅我情”:
    • 字词:“傾”,倒酒,此处指饮酒;“悅”,使……愉悦。
    • 句意:很久没有和您一起喝着名酒畅饮了,静静地面对溪山美景让我心情愉悦。
  • “雨沁荷花多退色,風穿梧葉强成聲”:
    • 字词:“沁”,浸润;“强”,勉强。
    • 句意:秋雨浸润使得荷花大多褪去了颜色,秋风吹过梧桐叶勉强发出声音。
  • “乾坤納納從來大,歲月堂堂未用驚”:
    • 字词:“納納”,形容广阔;“堂堂”,形容时光流逝。
    • 句意:天地向来广阔无垠,岁月坦然流逝不必为此惊慌。
  • “甚欲著書傳後世,只愁議論太平平”:
    • 字词:“甚欲”,非常想;“平平”,平常、普通。
    • 句意:非常想著书流传后世,只是发愁自己的议论太过平常。

现代译文

好久没能和你一起把名酒畅饮,
静静对着溪山美景让我满心欢欣。
秋雨浸润荷花大多褪去艳丽颜色,
秋风吹过梧桐叶勉强发出些声音。
天地广阔无垠从来就是这般大,
岁月坦然流逝不必为此而担惊。
我很想著书留传给后世之人,
只愁自己的议论太平淡无韵。

创作背景

张侃生活于南宋时期,社会局势相对复杂。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时诗人处于相对闲适的状态,可能与友人曾舜卿有一定交流,在秋日面对溪山之景有感而发,和作此诗以表达自己的心境和想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“雨沁荷花多退色,風穿梧葉强成聲”通过描写秋日荷花褪色、梧桐叶发声的景象,抒发了时光流逝、万物凋零之感,为后文表达豁达的人生态度做铺垫。
    • 对比衬托:“乾坤納納從來大”的广阔天地与个体的渺小形成对比,衬托出诗人在广阔天地和流逝岁月面前的豁达心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“久無名酒共君傾”“只愁議論太平平”等语句,以直白的表述传达出真挚的情感和内心的想法。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅秋日溪山图,雨中褪色的荷花、风中勉强发声的梧桐叶,营造出一种略带萧瑟的意境,而“乾坤納納從來大,歲月堂堂未用驚”又使整首诗的意境得到升华,展现出一种开阔、豁达的情怀。同时,尾联又流露出诗人对著书传世的渴望与担忧,使意境更添一层深沉。