这首诗围绕友情与个人境遇展开,诗人自谦自身痴钝可憎,表达了对友人的依赖。提及久已荒废之事难以挽回,对自身现状有所感慨。还化用典故表明无缘款待友人,鼓励友人去结交贤才。最后以“吾道不行”抒发理想不得实现的无奈,期望与友人一同“浮海”,表现出对友人的深厚情谊和对现实的不满。
用文伯起韵
老人痴钝性可憎,微子谁与为友朋。
久废未容收颡马,一呼宁复责饥鹰。
无缘下榻留徐孺,好去登门访李膺。
吾道不行吾已矣,短桴浮海要同乘。
久废未容收颡马,一呼宁复责饥鹰。
无缘下榻留徐孺,好去登门访李膺。
吾道不行吾已矣,短桴浮海要同乘。
简要说明
逐句注释
- “老人痴钝性可憎,微子谁与为友朋”:
- 字词:“痴钝”,愚笨迟钝;“微子”,如果没有你。
- 句意:我这老人愚笨迟钝,性格招人厌恶,如果没有你,我能和谁成为朋友呢。
- “久废未容收颡马,一呼宁复责饥鹰”:
- 字词:“收颡马”,比喻停止做某件事;“饥鹰”,饥饿的鹰,这里有自比之意。
- 句意:长久荒废的事情已无法挽回,一旦召唤,又怎会责备像饥饿的鹰一样的自己呢。
- “无缘下榻留徐孺,好去登门访李膺”:
- 字词:“下榻留徐孺”,典出《后汉书·徐稺传》,陈蕃专为徐稺设榻,徐稺来就放下,走了就悬起,这里表示无缘好好款待友人;“访李膺”,李膺是东汉名士,这里指去结交贤才。
- 句意:我没有缘分像陈蕃款待徐孺那样招待你,你还是去登门拜访像李膺那样的贤才吧。
- “吾道不行吾已矣,短桴浮海要同乘”:
- 字词:“吾道不行”,出自《论语》,指自己的主张得不到施行;“短桴浮海”,出自《论语·公冶长》,孔子说“道不行,乘桴浮于海”,表示理想无法实现时的一种超脱想法。
- 句意:我的主张得不到施行,也就算了,我想和你一起乘上小木筏到海上漂泊。
现代译文
我这老人愚笨迟钝性格可憎,
若没有你谁能与我结为友朋。
长久荒废之事已难再挽回,
一声召唤怎会责备饥饿之鹰。
我无缘像陈蕃款待徐孺般留你,
你还是去登门拜访贤才李膺。
我的主张无法施行那就罢了,
咱们一起乘上木筏漂泊海上。
创作背景
张侃生活在宋代,关于这首诗具体创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,当时诗人可能处于人生的低谷,自己的一些想法和主张无法实现,感到内心苦闷。文伯起应是诗人的好友,这首诗是诗人和文伯起的唱和之作,借诗表达对友人的情谊以及对自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“下榻留徐孺”“访李膺”“吾道不行”“短桴浮海”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人的情感和想法,增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比映衬:“久废未容收颡马”体现出事情无法挽回的无奈,而“一呼宁复责饥鹰”又有一种自我激励的意味,两者形成对比,更深刻地表现出诗人复杂的心境。
- 语言特色:语言较为直白,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者真切地感受到诗人内心的苦闷和对友人的深厚情谊。
- 意境营造:通过对自身现状的描述和典故的运用,营造出一种无奈、超脱的意境。诗人既感慨自己理想的破灭,又期望与友人一同超脱尘世,这种复杂的情感交织在诗中,使整首诗具有独特的艺术感染力。