用秦少游韵二首 其二

· 张侃

未工射雉怯如皋,欲挂衣冠慕老陶。
莫为功名多戚戚,须知身世两劳劳。
求鱼切戒空缘木,买犊不妨先卖刀。
未有田园作归计,年来留滞感潘毛。

简要说明

这首诗围绕个人的人生选择与感慨展开。诗人表达了对仕途的怯意,流露出归隐田园的想法,劝诫自己不要为功名而忧虑,要认清世事劳顿。同时给出生活建议,如做事不要徒劳无功,可放下争斗选择安稳生活。最后因还未能实现归田之愿,发出时光流逝、留滞在外的感慨。

逐句注释

  • “未工射雉怯如皋”:
    • 字词:“工”,擅长;“射雉”,《左传》记载,贾大夫貌丑,娶美妻,其妻三年不言不笑,后贾大夫为她射雉获之,其妻乃笑且言;“如皋”,地名,春秋时为射雉之地。
    • 句意:自己不擅长像古人那样射雉,对仕途进取有所胆怯。
  • “欲挂衣冠慕老陶”:
    • 字词:“挂衣冠”,即辞官;“老陶”,指陶渊明,他辞官归隐田园,写下诸多田园诗作。
    • 句意:想要辞官归隐,仰慕陶渊明的生活。
  • “莫为功名多戚戚”:
    • 字词:“戚戚”,忧愁、哀伤的样子。
    • 句意:不要为了功名利禄而常常忧愁。
  • “须知身世两劳劳”:
    • 字词:“身世”,人生和境遇;“劳劳”,忙碌、劳苦。
    • 句意:要知道人生和境遇都让人十分劳苦。
  • “求鱼切戒空缘木”:
    • 字词:“求鱼”,出自《孟子·梁惠王上》“以若所为,求若所欲,犹缘木而求鱼也”,“缘木”,爬上树。
    • 句意:追求目标时要切切记住,不要像爬到树上去找鱼一样白费力气。
  • “买犊不妨先卖刀”:
    • 字词:“买犊卖刀”,出自《汉书·龚遂传》,龚遂劝渤海郡百姓卖剑买牛,卖刀买犊,从事农耕。
    • 句意:可以像古人那样放下争斗的器具,选择安稳的农耕生活。
  • “未有田园作归计,年来留滞感潘毛”:
    • 字词:“潘毛”,指潘岳,他在《秋兴赋》中感叹自己三十二岁就开始有白发。
    • 句意:还没有田园可供自己归隐,多年来留滞在外,感慨自己像潘岳一样生出白发。

现代译文

我不擅长仕途进取,对追求功名感到胆怯,
一心想要辞官归隐,仰慕陶渊明的自在生活。
不要为了功名利禄而忧愁哀伤,
要明白人生和境遇都会让人劳苦奔波。
追求目标切勿像缘木求鱼般徒劳无功,
不妨像古人一样卖刀买犊过上安稳生活。
可惜还没有田园能让我归乡隐居,
多年留滞在外,感慨自己已生出白发。

创作背景

张侃生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,外部又面临北方政权的威胁。在这样的大环境下,许多文人对仕途感到迷茫和无奈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人仕途不顺,内心对功名利禄产生了厌倦,转而向往陶渊明式的田园生活,因此写下此诗来抒发自己的感慨和人生思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“射雉如皋”“挂衣冠慕老陶”“求鱼缘木”“买犊卖刀”“潘毛”等,通过这些典故,诗人委婉而含蓄地表达了自己的情感和观点,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵。
    • 劝诫与感慨结合:前四句以劝诫自己的口吻,表达对功名的态度和对归隐的向往;后四句则由劝诫转入感慨,为未能实现归田之愿而叹息时光流逝,情感层层递进。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“莫为功名多戚戚,须知身世两劳劳”等语句,直白而深刻。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、无奈的意境。诗人借古喻今,通过对自身境遇的描述和对人生的思考,让读者感受到他在仕途与归隐之间的纠结,以及时光流逝却壮志未酬的苦闷。