奉寄曾舜卿二首 其一

· 张侃

我与懒翁非浅交,向来寓止在西郊。
绕庭草际绿浮色,满槛花梢红解苞。
只要同心胜胶漆,岂缘一字倩推敲。
四年会面休深叹,辛苦扬雄述解嘲。

简要说明

这首诗是张侃寄给曾舜卿(懒翁)的诗作。诗人回忆与曾舜卿过去的交往,描绘了昔日寓所的美景,强调两人志同道合的情谊,宽慰对方不必为四年未见而叹息,体现出对友情的珍视和乐观态度。

逐句注释

  • “我與懶翁非淺交,向來寓止在西郊”:
    • 字词:“懒翁”,指曾舜卿;“寓止”,居住。
    • 句意:我和懒翁并非泛泛之交,过去曾一同居住在西郊。
  • “繞庭草際綠浮色,滿檻花梢紅解苞”:
    • 字词:“檻”,栏杆;“解苞”,花苞开放。
    • 句意:庭院周围的草地泛起绿色,栏杆旁的花枝上,红色的花苞绽放。
  • “只要同心勝膠漆,豈緣一字倩推敲”:
    • 字词:“倩”,请;“推敲”,指对诗句的斟酌修改。
    • 句意:只要我们心意相通,情谊比胶漆还牢固,哪里会因为一个字而请人斟酌呢。
  • “四年會面休深歎,辛苦揚雄述解嘲”:
    • 字词:“扬雄”,西汉文学家,曾作《解嘲》;“解嘲”,以言语或文字自我解嘲。
    • 句意:四年未见不必太过叹息,就像辛苦的扬雄写《解嘲》一样,我们也应乐观面对。

现代译文

我和懒翁情谊并非浅薄,
往昔曾一起住在西郊。
庭院四周草地绿意浮动,
栏杆边花枝上红苞绽放。
只要我们心意相通如胶似漆,
哪会为一个字去请人推敲。
四年未见不必深深叹息,
就像扬雄辛苦写下《解嘲》。

创作背景

此诗具体创作时间不详。张侃与曾舜卿交情深厚,从诗中“四年会面休深叹”可知,两人已有四年未曾见面。张侃可能有感于此,便写下这首诗寄给曾舜卿,以表达对友情的重视和对对方的宽慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“绕庭草际绿浮色,满槛花梢红解苞”描绘了西郊寓所的美景,借生机勃勃的景色烘托出两人昔日交往的美好,为下文强调友情做铺垫。
    • 用典:“辛苦扬雄述解嘲”运用扬雄作《解嘲》的典故,委婉地劝慰曾舜卿不必为四年未见而过于感慨,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“只要同心胜胶漆,岂缘一字倩推敲”直白地表达了两人的深厚情谊,没有过多的修饰,却真挚动人。
  • 意境营造:通过对过去居住环境的描写,营造出一种温馨、美好的氛围,让读者能感受到两人曾经相处的惬意。同时,用扬雄的典故传达出一种豁达乐观的意境,使整首诗的情感基调积极向上。