梁湖夜望

· 张侃

秋带凉风叶互鸣,风随潮汐候时生。
导源甚远纹微起,乘势初来花转轻。
白鹭几枝闲可画,晴山数点晓犹明。
偶来又作诗中计,久矣难成五字城。

简要说明

这首诗描绘了梁湖夜晚的景色,展现了秋风、潮汐、白鹭、晴山等景象,表达了诗人在夜望梁湖时的所见所感,同时流露出作诗的想法和感慨自己难以作出精妙诗作的情绪。

逐句注释

  • “秋带凉風葉互鳴,風隨潮汐候時生”:
    • 字词:“候时”,按时,依照时节。
    • 句意:秋天带着凉风,树叶相互碰撞发出声响,风随着潮汐按照时节兴起。
  • “導源甚遠紋微起,乘勢初來花轉輕”:
    • 字词:“导源”,水的源头,这里指潮汐的起始处;“花”,可能指浪花。
    • 句意:潮汐的源头很远,水面微微泛起波纹,刚开始趁着势头涌来时,浪花变得轻盈。
  • “白鷺幾枝閒可畫,晴山數點曉猶明”:
    • 字词:“枝”,用于计算白鹭,同“只”;“晓”,破晓、清晨。
    • 句意:几只白鹭悠闲的样子可以入画,几座晴山在破晓时分仍然明亮可见。
  • “偶來又作詩中計,久矣難成五字城”:
    • 字词:“五字城”,指五言诗,古人将作五言诗比作构筑坚固的城池,需要精心构思。
    • 句意:偶然来到这里又打算作诗,可很久以来都难以作出精妙的五言诗。

现代译文

秋天携着凉风,树叶沙沙作响,
风伴随着潮汐按时涌起。
潮汐源头遥远,水面微起波纹,
刚开始涌来时,浪花变得轻盈。
几只白鹭悠闲自在,如画一般,
几座晴山在破晓时依然明亮。
偶然来到这里又想作诗,
可很久都难以构筑起五言诗的城池。

创作背景

张侃生活于宋代,具体这首《梁湖夜望》的创作时间不详。推测是诗人偶然来到梁湖,在夜晚眺望梁湖的景色,被眼前的景象所触动,从而产生了作诗的念头,写下此诗来记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“秋带凉風葉互鳴”从听觉角度描绘了秋风中树叶的声响,“白鷺幾枝閒可畫,晴山數點曉猶明”从视觉角度描绘了白鹭和晴山的景象,视听结合,使读者能更全面地感受梁湖夜晚的氛围。
    • 动静结合:“秋带凉風葉互鳴,風隨潮汐候時生”等诗句描写了秋风、潮汐等动态的景象,“白鷺幾枝閒可畫”描绘了白鹭悠闲的静态画面,动静相衬,增添了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁地描绘出梁湖夜晚的景色,没有过多的华丽辞藻,但却生动地展现出景色的特点,如“紋微起”“花轉輕”等词语,精准地刻画了水面的细微变化和浪花的状态。
  • 意境营造:通过对梁湖夜晚秋风、潮汐、白鹭、晴山等景象的描写,营造出一种宁静、悠远的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对景色的欣赏和作诗的感慨融入到所描绘的画面之中,使整首诗富有韵味。