观芗林堂帖

· 张侃

功名落落俟天时,险阻艰难定汉基。
老子挂冠从早岁,诸公颂德尽良规。
既知中夏驰清誉,合去芗林赋好诗。
事到百年方始定,晴窗细与拂乌丝。

简要说明

这首诗围绕对芗林堂帖的观览展开。诗中先表达对建功立业需等待时机的感慨,提及汉基奠定的艰难,接着写自己早早就挂冠归隐,而他人颂德遵循良规。随后表示既然知晓中夏声名远扬,就该去芗林创作好诗,最后强调事情要经历长久时间才能有定论,自己在晴窗下仔细拂去乌丝栏上的灰尘观赏字帖。整体情感既有对人生经历的感慨,也有对文学创作和时间沉淀的思考。

逐句注释

  • “功名落落俟天时,险阻艰难定汉基”:
    • 字词:“落落”,形容不得志;“俟”,等待;“汉基”,这里可能泛指国家基业。
    • 句意:求取功名之事总是不得志,只能等待时机,就像当年奠定国家基业经历了无数的艰难险阻。
  • “老子挂冠从早岁,诸公颂德尽良规”:
    • 字词:“老子”,诗人自称;“挂冠”,指辞官;“良规”,良好的规范、准则。
    • 句意:我早早地就辞官归隐了,而其他各位官员都遵循着良好的准则歌颂功德。
  • “既知中夏驰清誉,合去芗林赋好诗”:
    • 字词:“中夏”,指中原地区,这里可理解为声名传播之地;“驰清誉”,美名远扬;“合”,应该。
    • 句意:既然知道在中原地区已经美名远扬,就应该到芗林去创作优美的诗篇。
  • “事到百年方始定,晴窗细与拂乌丝”:
    • 字词:“方始”,才开始;“乌丝”,乌丝栏,是一种有墨线格子的绢素或纸笺,这里指代字帖。
    • 句意:事情要经过百年的时间才能有定论,我在晴朗的窗前仔细地拂去字帖上的灰尘。

现代译文

求取功名总是不顺,只能等待时机,
当年奠定国家基业历经无数艰难。
我早早地就辞去官职归隐,
其他官员都遵循良规歌颂功德。
既然已经在中原地区美名远扬,
就该到芗林去创作优美的诗篇。
事情要经过百年时间才能有定论,
我在晴朗的窗前仔细拂去字帖灰尘。

创作背景

张侃生活于南宋时期。当时南宋朝廷面临着内忧外患的局面,政治上较为复杂。这首诗的创作可能与他个人的人生经历相关,他早早辞官归隐,在观览芗林堂帖时,引发了他对人生、功名以及文学创作等方面的思考。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出他处于一种闲适且带有感慨的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中虽未明确大的典故,但“定汉基”这一表述可能是借历史上汉朝奠定基业的艰难来类比当时社会建立稳定秩序的不易,引发对世事艰难的感慨。
    • 对比:“老子挂冠从早岁”与“诸公颂德尽良规”形成对比,体现出诗人与其他官员不同的人生选择,突出诗人归隐的决心和态度。
  • 语言特色:语言较为平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和思考。如“事到百年方始定”这样的语句,简洁而深刻地传达出对时间和世事的看法。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种感慨、沧桑的氛围,对功名的不得志和世事的艰难进行了表达。后半部分则营造出一种闲适、宁静的意境,在晴窗下拂去字帖灰尘,展现出诗人悠然的心境,同时也体现出对时间沉淀和文学艺术的珍视。