这首诗描绘了正月末尾下雪时的景象,展现了春天来得晚、天气晴冷且下雪的情景,通过对雪景中幽艳之景、前山隐现等画面的描写,表达了诗人对这场雪是否为祥瑞之兆的疑问,引发了对自然现象的思考。
正月尾雪
今岁春来晚,晴寒比旧添。
云深天欲雪,风定瓦堆盐。
幽艳迷琼屑,前山隠翠尖。
诗人疑是瑞,就唤野人占。
云深天欲雪,风定瓦堆盐。
幽艳迷琼屑,前山隠翠尖。
诗人疑是瑞,就唤野人占。
简要说明
逐句注释
- “今歲春來晚,晴寒比舊添”:
- 字词:“今岁”,今年;“旧”,往年。
- 句意:今年春天来得晚,晴朗但寒冷的程度比往年增加了。
- “雲深天欲雪,風定瓦堆鹽”:
- 字词:“定”,静止;“堆盐”,用盐来比喻雪堆积在瓦上的样子。
- 句意:云层浓厚预示着天要下雪,风停了之后瓦片上堆积着像盐一样的雪。
- “幽艷迷瓊屑,前山隠翠尖”:
- 字词:“幽艳”,指雪覆盖下隐约可见的艳丽景色;“琼屑”,比喻雪花;“隐”,隐藏。
- 句意:雪的幽艳之美让人沉迷于这如同琼玉碎屑般的雪花,前面的山峰在雪中只隐隐露出翠绿的尖顶。
- “詩人疑是瑞,就喚野人占”:
- 字词:“瑞”,祥瑞;“野人”,指居住在郊野的人,这里可理解为懂得占卜的人;“占”,占卜。
- 句意:诗人怀疑这场雪是祥瑞之兆,就叫来懂得占卜的人来占问吉凶。
现代译文
今年春天姗姗来迟,
晴朗却比往年更添寒意。
浓云密布预示着要下雪,
风停后瓦片上堆满盐般的雪。
幽艳的雪景让人沉迷于雪花,
前面的山峰只隐隐露出翠绿尖顶。
诗人怀疑这雪是祥瑞之兆,
便唤来郊野之人进行占卜。
创作背景
关于张侃具体创作此诗的时间和事件并无详细记载。但从诗中可知当时处于正月末尾,春天来得晚且天气寒冷,诗人身处这样的自然环境中,看到下雪的景象,进而引发了对这场雪是否为祥瑞的疑问,于是写下此诗。张侃是南宋诗人,南宋时期文化艺术较为繁荣,文人雅士对自然现象多有感悟与创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“风定瓦堆盐”将瓦片上堆积的雪比作盐,形象地写出了雪的洁白与堆积的形态;“幽艳迷琼屑”把雪花比作琼玉碎屑,生动地描绘出雪花的晶莹剔透。
- 视觉描写:诗中通过描写“云深”“前山隐翠尖”等视觉画面,从天空到山峰,展现了下雪时的整体景象,给人以直观的视觉感受。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出雪景,如“今岁春来晚,晴寒比旧添”直白地叙述了今年春天的气候特点。同时,用词生动形象,“幽艳”“迷”等词赋予了雪景以情感和美感。
- 意境营造:营造出一种清冷、幽美的意境。诗中描绘的云深欲雪、瓦上堆雪、前山隐翠等景象,构成了一幅宁静而美丽的雪景图,诗人在这样的意境中对雪是否为祥瑞产生疑问,使整首诗既有自然之美,又蕴含着一定的人文思考。