感昔

· 张侃

先君年壮日,邂逅郑当时。
把酒对今月,弹琴论古诗。
眼前多俗韵,徽外少人知。
除却瑶山老,无繇访断碑。

简要说明

这首诗是张侃感怀往昔之作。通过回忆父亲壮年时与友人的交往情景,展现了他们高雅的聚会活动,如把酒赏月、弹琴论诗。同时对比当下,感慨眼前多是俗气之韵,知音难觅,表达了对往昔高雅交游的怀念以及对知音稀少的怅惘。

逐句注释

  • “先君年壯日,邂逅鄭當時”:
    • 字词:“先君”,指已故的父亲;“邂逅”,不期而遇;“鄭當時”,本为西汉人,以好贤下士著称,这里代指父亲遇到的贤士友人。
    • 句意:父亲壮年的时候,偶然遇到了贤能的友人。
  • “把酒對今月,彈琴論古詩”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯;“对今月”,对着当下的月亮。
    • 句意:他们手持酒杯对着明月,一边弹琴一边谈论古诗。
  • “眼前多俗韻,徽外少人知”:
    • 字词:“俗韻”,俗气的韵味;“徽”,琴徽,琴上指示音节的标志,“徽外”指琴音之外,引申为高雅的意境。
    • 句意:如今眼前看到的大多是俗气的东西,高雅的意境很少有人能够理解。
  • “除却瑶山老,無繇訪斷碑”:
    • 字词:“瑶山老”,可能指隐居在瑶山的老者,代表有学识、有高雅志趣的人;“无繇”,即“无由”,没有办法;“断碑”,可能象征着古老的文化遗迹或有价值的事物。
    • 句意:除了隐居在瑶山的老者,没有办法去寻访那些古老的断碑(喻指追寻高雅文化)。

现代译文

父亲壮年的时候,
偶然邂逅了贤能的友人。
他们手持酒杯对着明月,
一边弹琴一边谈论古诗。
如今眼前尽是俗气之韵,
高雅的意境少有人知。
除了那瑶山的隐居老者,
没办法去寻访古老断碑。

创作背景

张侃生活的南宋时期,社会文化有一定的发展,但可能也存在一些世俗风气影响了文化的纯粹性。此诗具体创作时间难以明确,但从诗中可以推测,是在父亲去世后,张侃回忆父亲当年的高雅交游,对比当下的社会文化氛围有感而发,以表达对往昔美好文化交往的怀念和对当下风气的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的前两句写父亲壮年时与友人高雅的邂逅,中间两句描绘当时把酒赏月、弹琴论诗的雅事,而后两句则转到当下,说“眼前多俗韻,徽外少人知”,通过今昔对比,突出了诗人对往昔的怀念和对当下的感慨。
    • 用典:“鄭當時”这一典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,暗示父亲所遇友人的贤能,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却能将诗人的情感真挚地表达出来。如“把酒對今月,彈琴論古詩”,简洁地勾勒出一幅高雅的聚会场景。
  • 意境营造:通过对过去美好场景的回忆和对当下世俗风气的描述,营造出一种怀旧、怅惘的意境。诗中既有对父亲往昔高雅交游的向往,又有对知音难觅、高雅文化难寻的无奈,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。