这首诗主要描述了诗人在旅途中的所见所感,展现了旅途的艰辛与孤寂。同时,诗人表达了对家中双鬓斑白的父母的牵挂,体现出浓浓的思乡之情。
十月初五日自白门之丹阳宿于驿亭中是夕风雪大作
辗转耿不寐,青灯遥夜阑。
关河千里远,风雪一窗寒。
旅食腰围减,征鞍髀肉酸。
想知双鹤发,朝夕望平安。
关河千里远,风雪一窗寒。
旅食腰围减,征鞍髀肉酸。
想知双鹤发,朝夕望平安。
简要说明
逐句注释
- “辗转耿不寐,青灯遥夜阑”:
- 字词:“辗转”,翻来覆去;“耿”,心中不安;“不寐”,睡不着;“青灯”,指油灯;“遥夜”,长夜;“阑”,尽。
- 句意:在床上翻来覆去,心中不安难以入眠,看着那盏油灯,漫长的夜晚即将过去。
- “关河千里远,风雪一窗寒”:
- 字词:“关河”,关塞和河流,泛指旅途;“千里远”,形容路途遥远。
- 句意:旅途相隔千里之遥,窗外风雪交加,透出阵阵寒意。
- “旅食腰围减,征鞍髀肉酸”:
- 字词:“旅食”,旅途中的饮食;“腰围减”,因旅途劳累、饮食不佳而消瘦;“征鞍”,指远行的马鞍;“髀肉酸”,骑马时间长,大腿酸痛。
- 句意:旅途中饮食不好,人瘦了腰也变细了,长时间骑马,大腿酸痛不已。
- “想知双鹤发,朝夕望平安”:
- 字词:“双鹤发”,指父母双鬓斑白;“朝夕”,早晚。
- 句意:可以想象家中双鬓斑白的父母,从早到晚都盼望着自己能平安归来。
现代译文
在床上翻来覆去,心中烦乱难以入眠,
望着那青灯,漫漫长夜即将到尽头。
关塞河流相隔千里路途那么遥远,
窗外风雪交加,让这窗户透着寒意。
旅途中饮食不好人瘦得腰都变细,
长时间骑马大腿酸痛实在不好受。
我能想象家中双鬓斑白的父母亲,
从早到晚都盼着我能平安地归来。
创作背景
张侃生活于南宋时期,当时社会局势动荡,人们的生活充满了不确定性。这首诗创作于十月初五日,诗人从白门前往丹阳,途中夜宿驿亭,恰逢风雪大作。在这样一个孤寂、寒冷的夜晚,诗人触景生情,有感于旅途的艰辛和对家人的思念,从而写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中前两联通过描写“青灯”“遥夜”“关河”“风雪”等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,既展现了旅途的艰难,又烘托出诗人内心的烦闷和思乡之情。
- 细节描写:“旅食腰围减,征鞍髀肉酸”通过描写自己因旅途劳顿而消瘦、大腿酸痛等细节,具体而生动地表现出旅途的艰辛。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“想知双鹤发,朝夕望平安”,用直白的语言表达出对父母的牵挂,让人感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且充满牵挂的意境。风雪交加的夜晚,诗人独自在驿亭中,通过对自身状况和对家人的想象,将旅途的孤寂与对家人的思念紧密结合,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。