这首诗描绘了诗人准备乘船归家途中及想象中家中的景色,展现了一幅优美的水乡春景图,表达了诗人对归家的期待以及对闲适生活的向往之情。
将归
将归浮小艇,水色绿添痕。
杨柳迷低岸,鶑花满旧园。
日长迎雨燕,沙暖起风鸳。
眼界须当阔,临溪筑小轩。
杨柳迷低岸,鶑花满旧园。
日长迎雨燕,沙暖起风鸳。
眼界须当阔,临溪筑小轩。
简要说明
逐句注释
- “将归浮小艇,水色绿添痕”:
- 字词:“将归”,准备回家;“浮小艇”,乘坐小船在水上漂浮;“绿添痕”,水面增添了绿色,可能是因为春天水草生长等原因。
- 句意:准备乘船回家,看到水面上增添了一抹绿色。
- “杨柳迷低岸,鶑花满旧园”:
- 字词:“迷”,使……模糊,这里形容杨柳繁茂遮住了低岸;“莺花”,黄莺和花朵;“旧园”,诗人旧日的家园。
- 句意:杨柳茂密把低岸都遮挡得模糊了,旧日的家园里黄莺啼鸣、繁花盛开。
- “日长迎雨燕,沙暖起风鸳”:
- 字词:“日长”,白昼变长,是春天的特征;“迎雨燕”,迎着雨飞翔的燕子;“沙暖”,沙滩被阳光晒暖;“起风鸳”,在风中飞起的鸳鸯。
- 句意:白昼渐长,燕子迎着雨飞翔,沙滩温暖,鸳鸯在风中飞起。
- “眼界须当阔,临溪筑小轩”:
- 字词:“眼界”,视野;“须当”,应当;“临溪”,靠近溪流;“小轩”,小的亭台楼阁。
- 句意:视野应当开阔些,打算在溪流边建造一座小亭台。
现代译文
准备乘船踏上归程,
水面泛起新绿的波纹。
杨柳遮住了低矮的河岸,
旧园里满是莺啼与花影。
白昼渐长燕子雨中穿梭,
沙滩暖了鸳鸯风中飞腾。
视野应当更加开阔呀,
就在溪边建一座小亭。
创作背景
张侃生活在南宋时期。具体此诗创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,可能是诗人在离家一段时间后,准备返回家乡时所作。当时正值春季,诗人在归途中看到沿途美丽的水乡春景,联想到家中的园子也应是繁花似锦,从而引发了对闲适生活的憧憬,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“杨柳迷低岸”“莺花满旧园”等静态的景物描写,展现出春日景色的优美和宁静;又有“迎雨燕”“起风鸳”等动态描写,使画面充满生机与活力,动静相衬,增添了诗歌的艺术感染力。
- 虚实结合:“将归浮小艇,水色绿添痕”“杨柳迷低岸”等是实写诗人归途中的所见之景;“莺花满旧园”则是诗人想象中家中的景象,属于虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,更生动地表达了诗人对家乡的思念和期待之情。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“绿添痕”“迎雨燕”“起风鸳”等词句,用简洁的文字描绘出了生动的画面,展现了春日生机勃勃的景象。
- 意境营造:整首诗通过对归途中及想象中家乡春景的描绘,营造出一种宁静、优美、充满生机的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对闲适生活的向往融入到所描绘的景色之中,让读者感受到诗人内心的愉悦和对未来生活的美好憧憬。