此诗描绘了诗人在张泾汇的寻胜之旅,展现了荒郊野外充满生机的自然景象,如老树蕴含生机、野鸭归艇、戏蝶于野花梢等。诗人借景抒情,表达了对这种自在自然生活的向往,以及对拘束现状的感慨。
张泾汇
我闲寻胜槩,人自号荒郊。
木老含生意,桥迂接水坳。
浴凫归艇集,戏蝶野花梢。
泛宅吾宗远,虚劳叹系匏。
木老含生意,桥迂接水坳。
浴凫归艇集,戏蝶野花梢。
泛宅吾宗远,虚劳叹系匏。
简要说明
逐句注释
- “我闲寻胜槩,人自号荒郊”:
- 字词:“胜槩”,优美的景色;“号”,称呼。
- 句意:我闲暇时去寻觅优美的景色,人们却把这里称作荒郊。
- “木老含生意,桥迂接水坳”:
- 字词:“生意”,生机;“迂”,曲折;“水坳”,山间的低洼积水处。
- 句意:古老的树木蕴含着生机,曲折的桥连接着山间的水洼。
- “浴凫归艇集,戏蝶野花梢”:
- 字词:“凫”,野鸭;“艇”,小船。
- 句意:游完水的野鸭聚集在归来的小船旁,蝴蝶在野花的枝头嬉戏。
- “泛宅吾宗远,虚劳叹系匏”:
- 字词:“泛宅”,以船为家,漂泊水上;“吾宗”,指张志和,唐代诗人,自号“烟波钓徒”,常泛小舟游于江湖间;“系匏”,《论语·阳货》中有“吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食”,这里指像匏瓜一样被束缚而无法施展。
- 句意:像张志和那样以船为家自由自在的生活离我很遥远,我空自徒劳地感叹自己像被束缚的匏瓜。
现代译文
我闲暇时来寻觅美景,
人们却称这里是荒郊。
古老树木蕴含着生机,
曲折小桥连接着水洼。
游水野鸭聚在归艇旁,
蝴蝶在野花枝头戏耍。
张志和泛宅生活已遥远,
我空自叹息像被绑匏瓜。
创作背景
张侃生活在宋代,具体创作此诗的时间难以确定。从诗中可以推测,诗人在闲暇之时外出寻景,来到张泾汇这个被人称作荒郊的地方。可能当时诗人的生活或心境受到一定的束缚,看到荒郊野外自然自在的景象,联想到张志和等古人的自在生活,从而抒发了自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“木老含生意”描绘了老树静态中蕴含的生机,“浴凫归艇集,戏蝶野花梢”则展现了野鸭、蝴蝶的动态画面,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
- 借景抒情:诗的前几句通过描绘张泾汇的自然景色,营造出一种宁静、自在的氛围,后两句则借对“泛宅吾宗”的向往和“叹系匏”的感慨,抒发了自己内心的情感,景与情相互交融。
- 语言特色:语言简洁自然,用朴素的文字勾勒出了生动的画面。如“木老含生意”,简洁地写出了老树虽老却生机勃勃的特点;“浴凫归艇集,戏蝶野花梢”对仗工整,生动地描绘出了野鸭和蝴蝶的活动场景。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、自在又略带惆怅的意境。前半部分的自然景色描绘,让读者感受到荒郊野外的宁静与生机,而后半部分诗人对自在生活的向往和对自身现状的感慨,又为这种意境增添了一丝惆怅。