宵征

· 张侃

涧远泉声激,山回月影重。
宵征满凉意,晓色带秋容。
衣薄初沾露,桥阴久傍松。
茅檐因雨湿,催织是鸣蛩。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜间出行的所见所感,展现了一幅秋夜清幽的画面。从涧泉、月影到秋意、露水,再到桥边青松、湿茅檐和鸣蛩,抒发了诗人在宵征过程中对秋夜景色的独特感受,流露出一种宁静、闲适的心境。

逐句注释

  • “澗遠泉聲激,山回月影重”:
    • 字词:“激”,形容泉水流动声音清脆响亮;“回”,环绕;“重”,重叠,这里指月影在山间重叠错落。
    • 句意:山涧离得远,但泉水流动的声音却清脆响亮,山峦环绕使得月影重叠错落。
  • “宵征滿凉意,曉色带秋容”:
    • 字词:“宵征”,夜间出行;“晓色”,清晨的天色;“秋容”,秋天的景象、面容。
    • 句意:夜间出行,一路上充满了凉意,清晨的天色带着秋天的景象。
  • “衣薄初霑露,橋陰久傍松”:
    • 字词:“沾”,浸湿;“桥阴”,桥的阴凉处;“傍”,靠近。
    • 句意:衣服单薄,刚刚被露水浸湿,在桥的阴凉处长久地靠近着松树。
  • “茅簷因雨濕,催織是鳴蛩”:
    • 字词:“茅檐”,茅草盖的屋檐;“鸣蛩”,鸣叫的蟋蟀。
    • 句意:茅草盖的屋檐因为下雨而潮湿,那催促人们织布的是鸣叫的蟋蟀。

现代译文

山涧虽远,泉声却清脆响亮,
山峦环绕,月影重叠又错落。
夜间出行,处处弥漫着凉意,
清晨天色,带着秋天的模样。
衣衫单薄,刚刚被露水浸湿,
桥边阴凉,长久靠着那青松。
茅草屋檐,因着细雨而潮湿,
声声催促,织布的是那鸣蛩。

创作背景

张侃是南宋时期的诗人。具体这首诗的创作时间难以精确知晓,但结合诗中描绘的秋夜景色,可以推测是在秋季的某个夜晚,诗人或许因事出行,在宵征途中被秋夜的美景所触动,从而创作了此诗,记录下自己当时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“涧远泉声激”是听觉描写,写出了泉水流动的清脆声响;“山回月影重”是视觉描写,描绘出山间月影的重叠之态,视听结合,全方位地展现了秋夜的清幽。
    • 情景交融:诗中通过描写宵征过程中的各种景色,如凉意、秋容、露水、青松、湿茅檐、鸣蛩等,将诗人宁静、闲适的心境融入其中,使读者能深刻感受到诗人在秋夜中的独特体验。
  • 语言特色:语言自然清新,简洁明了,用平实的文字勾勒出秋夜的画面。如“衣薄初沾露,桥阴久傍松”,没有过多的修饰,却生动地描绘出诗人在秋夜中的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的秋夜意境。从远处的涧泉、山峦到身边的露水、青松,再到眼前的茅檐和鸣蛩,构成了一幅和谐、静谧的秋夜图,让读者仿佛身临其境,感受到秋夜的凉意与宁静。