春尽

· 张侃

韶光余十日,明岁又重来。
柳外黄鹂怨,山中杜宇催。
一番风送雨,几处锦成堆。
且饮深杯酒,携筇缓缓回。

简要说明

这首诗描绘了暮春之景,通过描写黄莺、杜鹃等意象,渲染出一种时光流逝、春将尽的惆怅氛围。诗人最后选择饮酒解愁,携杖缓缓而归,表现出对春光逝去的无奈与洒脱之情。

逐句注释

  • “韶光余十日,明岁又重来”:
    • 字词:“韶光”,美好的时光,这里指春光;“明岁”,明年。
    • 句意:美好的春光只剩下十几天了,不过明年它又会重新到来。
  • “柳外黄鹂怨,山中杜宇催”:
    • 字词:“黄鹂”,即黄鹂鸟;“杜宇”,传说中古代蜀国国王望帝的化身,化为杜鹃鸟后,叫声似“不如归去”,常用来表达伤春、思归之情。
    • 句意:柳树外的黄鹂鸟仿佛在哀怨春光将尽,山中的杜鹃鸟声声啼叫,好像在催促着什么。
  • “一番风送雨,几处锦成堆”:
    • 字词:“锦”,这里比喻落花。
    • 句意:一阵风吹来,带来了雨,有好几处地方落花堆积,就像色彩斑斓的锦缎堆在一起。
  • “且饮深杯酒,携筇缓缓回”:
    • 字词:“筇”,竹杖。
    • 句意:暂且痛饮几杯美酒,然后携着竹杖慢慢地回去。

现代译文

美好的春光只剩下十几天啦,
不过明年它又会再次回来。
柳树外黄鹂鸟好似在哀怨,
山中杜鹃鸟声声急切催促。
一阵风吹来还带来了细雨,
好几处落花堆积如锦缎般。
姑且痛饮几杯浓浓的美酒,
然后携着竹杖慢悠悠回去。

创作背景

张侃生活在南宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。但从诗的内容来看,是诗人在暮春时节外出游玩,看到春天即将过去,繁花凋零之景而有感而发。当时社会或许动荡不安,诗人可能借春尽之景来抒发自己对时光流逝、世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“柳外黄鹂怨,山中杜宇催”,将黄鹂鸟和杜鹃鸟拟人化,赋予它们“怨”和“催”的情感与行为,生动形象地表达出春天将尽的氛围和诗人内心的惆怅。
    • 借景抒情:诗中通过描写暮春的景物,如黄鹂、杜鹃、风雨、落花等,抒发了诗人对春光逝去的惋惜与无奈之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又能准确地描绘出暮春的景象和诗人的心境。如“一番风送雨,几处锦成堆”,用简洁的语言勾勒出一幅风雨落花图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。前六句写景,从春光将尽到花鸟的哀怨,再到风雨落花,层层渲染出春尽的凄凉氛围。最后两句抒情,诗人以饮酒、携杖缓归的举动,进一步强化了这种无奈与洒脱交织的情感,使整首诗的意境更加深远。