中夜起坐纳凉

· 张侃

风迅中宵起,檐虚入户凉。
一轮明月影,八尺绿筠床。
久望重梅雨,闲寻晚芰香。
天河渐分晓,结语问牛郎。

简要说明

这首诗描绘了诗人在中夜起身纳凉时的所见所感,通过描写凉风、明月、绿筠床等景象,营造出一种清幽宁静的氛围。诗人久望梅雨、闲寻芰香,最后在天河渐晓时与牛郎对话,表达了诗人在夏夜纳凉时闲适、悠然的心境以及对自然的亲近之感。

逐句注释

  • “风迅中宵起,檐虚入户凉”:
    • 字词:“迅”,迅速、猛烈;“中宵”,半夜;“檐虚”,屋檐下虚空之处;“户”,门。
    • 句意:半夜时分,风迅速猛烈地刮起,从屋檐下虚空的地方吹进屋内,带来丝丝凉意。
  • “一轮明月影,八尺绿筠床”:
    • 字词:“绿筠”,绿竹,这里指用竹子制成的床。
    • 句意:一轮明月洒下光影,照在八尺长的绿竹床上。
  • “久望重梅雨,闲寻晚芰香”:
    • 字词:“重梅雨”,可能指持续的梅雨天气;“芰”,菱角。
    • 句意:长久地望着这梅雨天气的景象,悠闲地寻找着晚开菱角的香气。
  • “天河渐分晓,结语问牛郎”:
    • 字词:“天河”,银河;“分晓”,天色渐亮;“结语”,说话、交谈。
    • 句意:银河的景象渐渐在天色渐亮中清晰起来,我开口与牛郎交谈。

现代译文

半夜时分狂风迅速刮起,
凉风从屋檐下吹进屋里。
一轮明月洒下淡淡光影,
照着八尺长的绿竹凉床。
久久凝望这梅雨的景象,
悠闲寻觅晚菱的那缕香。
银河渐渐在晓色中明晰,
我开口来与牛郎把话讲。

创作背景

张侃是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的夏夜纳凉情景来看,应是在一个梅雨时节的夜晚所作。南宋时期,社会相对稳定,文化艺术较为繁荣,人们的生活也有一定的闲适性。诗人在中夜因闷热起身纳凉,从而有了这次独特的夏夜体验,并将其记录在诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:诗中“一轮明月影”是视觉描写,“闲寻晚芰香”是嗅觉描写,通过多种感官的结合,丰富了诗歌的表现力,让读者能更真切地感受到夏夜的氛围。
    • 情景交融:诗人通过描写夏夜的凉风、明月、梅雨、菱香等自然景象,将自己闲适、悠然的心境融入其中,景中含情,情因景生,使诗歌充满了生活情趣。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的雕琢和修饰。如“风迅中宵起,檐虚入户凉”,用直白的语言描绘出了夏夜凉风入室的情景,让读者能够轻松理解并感受到诗人当时的体验。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且富有诗意的意境。从半夜风起纳凉,到久望梅雨、闲寻芰香,再到天河渐晓与牛郎对话,诗人一步步将读者带入一个夏夜的梦幻之境,使读者仿佛身临其境,感受到夏夜的宁静与美好。