贪泉

· 方信孺

泉本无贪人自清,何须一酌始忘情。
回车胜母君知否,见说曾参亦好名。

简要说明

这首诗围绕“贪泉”展开议论,通过对饮贪泉能使人忘情这一说法的质疑,以及引用曾参回车“胜母”里的典故,表达了诗人对人自身品德修养的重视,强调人的清廉与否取决于自身而非外界因素。

逐句注释

  • “泉本无贪人自清,何须一酌始忘情”:
    • 字词:“贪泉”,传说饮此泉水会使人变得贪婪;“酌”,饮;“忘情”,忘却贪欲。
    • 句意:贪泉本身并没有贪婪的属性,人自身清廉,何必一定要饮了这泉水才会忘却贪欲呢。
  • “回车胜母君知否,见说曾参亦好名”:
    • 字词:“回车胜母”,相传曾参路过名为“胜母”的里巷,认为名字违背孝道,回车不入;“曾参”,孔子的弟子,以孝著称;“好名”,追求名声。
    • 句意:你知道曾参回车不入“胜母”里巷这件事吗?据说这也是他为了维护自己好名声的缘故。

现代译文

贪泉本就没有贪婪的本性,人自身清廉就好,
哪里需要喝上一口泉水才会忘却贪欲呢。
你可知道曾参回车不进“胜母”里巷的事,
听说那也是他为了维护自己的好名声啊。

创作背景

方信孺生活于南宋时期。“贪泉”在历史上是一个具有象征意义的存在,很多文人墨客会借它来探讨人的品德与外界环境的关系。方信孺写这首《贪泉》,可能是有感于当时社会上一些人将自身的贪婪归咎于外界因素,而忽视了自身的品德修养,从而通过诗歌表达自己对这一现象的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 议论说理:整首诗以议论为主,开篇直接点明观点,认为泉本身无贪,人清廉与否在于自身,通过简洁有力的语言进行理性阐述。
    • 用典:运用了曾参回车“胜母”里的典故,借这个故事进一步深化主题,以古喻今,使观点更具说服力。
  • 语言特色:语言直白,简洁明快,没有过多的修饰,却能清晰地表达出诗人的思想观点,以质朴的语言展现深刻的哲理。
  • 意境营造:虽没有刻意营造传统意义上的优美意境,但通过对“贪泉”和“回车胜母”事件的探讨,营造出一种理性思辨的氛围,引导读者思考人的品德与外界环境、名声之间的关系。