刘王花坞

· 方信孺

绿阴到处小舟藏,浅水漂红五里香。
不见芳华旧亭苑,桃花应解笑刘郎。

简要说明

这首诗描绘了“刘王花坞”如今绿树成荫、浅水漂红的景象,感叹昔日芳华亭苑已不复存在,借桃花暗讽“刘郎”,表达了对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “绿阴到处小舟藏”:
    • 字词:“绿阴”,绿色的树荫;“藏”,隐匿。
    • 句意:到处都是绿色的树荫,小船隐匿其中。
  • “浅水漂红五里香”:
    • 字词:“浅水”,较浅的水流;“漂红”,漂浮着的花瓣;“五里香”,形容花香飘散范围广。
    • 句意:浅水中漂浮着花瓣,香气能飘散到五里之外。
  • “不见芳华旧亭苑”:
    • 字词:“芳华”,美好的年华,这里指曾经繁华的亭苑;“旧亭苑”,过去的亭台楼阁等建筑。
    • 句意:再也看不到曾经繁华的亭台楼阁了。
  • “桃花应解笑刘郎”:
    • 字词:“桃花”,既指现实中的桃花,也有暗指之意;“应解”,应该懂得;“刘郎”,可能是泛指曾经在此享受繁华的人。
    • 句意:桃花应该懂得嘲笑曾经的“刘郎”。

现代译文

绿色的树荫处处可见,小船都藏在其中,
浅水里漂浮着花瓣,香气飘散五里之远。
再也看不到昔日那繁华的亭台楼阁,
桃花似乎懂得嘲笑曾经在此的“刘郎”。

创作背景

方信孺生活在南宋时期。“刘王花坞”可能与历史上某个刘姓王侯相关的园林。诗人在游览此地时,看到曾经繁华的亭苑已消失不见,只剩眼前绿树与漂红的景象,从而有感而发创作此诗,借景抒发对历史兴衰的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘了当下绿树成荫、花香四溢的美好景象,而后两句则感慨昔日亭苑不再,通过今昔对比,突出了历史变迁的沧桑感。
    • 拟人:“桃花应解笑刘郎”将桃花拟人化,赋予桃花以人的情感和思维,生动形象地表达出对曾经在此享受繁华之人的嘲讽。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用“绿阴”“浅水”“漂红”等简单的词语就勾勒出一幅美丽的画面,同时又蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽而又略带惆怅的意境。前两句的美景增添了一丝虚幻感,而后两句的感慨则打破了这种美好,让读者感受到历史的无情和人生的无常。