朝汉台

· 方信孺

倔强难除结尚椎,筑台北望欲何为。
大夫自载千金橐,谁念韩侯十万师。

简要说明

这首诗围绕朝汉台展开,对相关历史人物和事件进行了思考与评判,批判了南越王赵佗的倔强以及大夫陆贾为私利而不顾韩侯十万大军功绩的行为,表达了诗人对历史是非的感慨。

逐句注释

  • “倔强难除结尚椎”:
    • 字词:“倔强”,强硬不屈;“结尚椎”,指赵佗当时的打扮,“椎结”是把头发挽成一撮像椎的形状,这是当时少数民族的发型,表明赵佗保持着少数民族的风俗。
    • 句意:赵佗强硬不屈的性格难以改变,还保持着少数民族的打扮。
  • “筑台北望欲何为”:
    • 字词:“筑台北望”,指赵佗修筑朝汉台,向北眺望汉朝方向;“欲何为”,想要干什么。
    • 句意:赵佗修筑朝汉台向北眺望,他到底想要干什么呢。
  • “大夫自载千金橐”:
    • 字词:“大夫”,指陆贾;“千金橐”,装满千金的口袋。陆贾两次出使南越,说服赵佗归汉,得到赵佗赏赐的大量财物。
    • 句意:陆贾自己满载着千金财物而归。
  • “谁念韩侯十万师”:
    • 字词:“韩侯”,指西汉名将韩信;“十万师”,指韩信曾率领大军为汉朝建立立下赫赫战功。
    • 句意:又有谁会想起韩信率领十万大军为汉朝所做出的贡献呢。

现代译文

赵佗强硬不屈的性子难以改变,还留着椎形发髻保持蛮夷风俗。
他修筑朝汉台向北眺望,究竟是想干什么呢?
陆贾自己带着装满千金的口袋得意而归,
可又有谁会念及韩信率领十万大军的赫赫功绩呢?

创作背景

方信孺生活在南宋时期,当时南宋面临着外部的军事压力和内部的政治纷争。朝汉台是南越王赵佗所筑,赵佗在历史上是一个复杂的人物,曾对汉朝时而臣服时而独立。诗人面对这一历史遗迹,联想到历史上的人物和事件,借古讽今,表达对当时社会现象的思考和不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人通过对赵佗、陆贾、韩信等历史人物和事件的描写,影射出当时南宋朝廷的一些问题,如将领的功绩被忽视、一些人追逐私利等,以历史为镜子来反映现实。
    • 对比:将陆贾满载千金而归与韩信的赫赫战功却可能被人遗忘进行对比,突出了诗人对历史不公的感慨,增强了诗歌的批判力度。
  • 语言特色:语言直白,不事雕琢,以简洁的文字表达深刻的思想,如“倔强难除”“欲何为”“谁念”等表述,直接地表达了诗人对历史现象的质疑和批判。
  • 意境营造:整首诗虽然没有对朝汉台的景色进行细致描绘,但通过对历史人物和事件的叙述,营造出一种凝重、深沉的历史氛围,让读者感受到诗人对历史和现实的深刻思考。