此诗描绘了诗人在秀州城外的所见所闻,展现了月夜下开阔的自然景象和独特的活动场景,表达了诗人对自身状况的感慨,虽觉自己无善可陈,但认为收获了一种独特的风度和气质。
秀州城外
月色明于昼,闲登百步桥。
天低云宿野,地远水通潮。
吹笛回宾雁,弯弓绊落雕。
年来无片善,所得是风标。
天低云宿野,地远水通潮。
吹笛回宾雁,弯弓绊落雕。
年来无片善,所得是风标。
简要说明
逐句注释
- “月色明于晝,閒登百步橋”:
- 字词:“明于昼”,比白天还要明亮;“闲”,悠闲。
- 句意:月色比白天还要明亮,我悠闲地登上百步桥。
- “天低雲宿野,地遠水通潮”:
- 字词:“宿野”,停留在旷野;“通潮”,与潮水相通。
- 句意:天空显得很低,云朵停留在旷野之上;大地辽阔,远处的水与潮水相连通。
- “吹笛回賓鴈,彎弓絆落鵰”:
- 字词:“回宾雁”,使宾雁返回;“绊落雕”,使落雕受阻。这里“绊”有阻碍之意。
- 句意:吹起笛子能让宾雁返回,拉弯弓箭似乎能阻碍落雕。
- “年來無片善,所得是風標”:
- 字词:“片善”,微小的善举;“风标”,风度、品格。
- 句意:这些年来没有做过什么微小的善举,所收获的只有这种独特的风度。
现代译文
月色比白昼还要明亮,
我悠闲地登上百步长桥。
天空低垂,云朵栖息在旷野,
大地遥远,水流与潮水相汇通。
吹起笛子,引得宾雁回转,
拉弯弓箭,似能阻拦落雕。
这些年来我没做过一点善事,
所得到的只有这独特的风度。
创作背景
张侃是南宋时期的诗人。具体此诗创作时间难以精确确定,但推测是他在秀州城外游玩时所作。南宋时期,社会局势复杂,既有朝廷内部的政治斗争,又面临外部的军事压力。诗人或许在这样的大环境下,于秀州城外的宁静自然中寻求心灵的慰藉,通过此次游览抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“月色明于昼”是视觉描写,“吹笛回宾雁”是听觉描写,通过视听结合,全方位地展现了秀州城外月夜的独特景象,增强了诗歌的画面感和感染力。
- 虚实结合:“天低云宿野,地远水通潮”是实写眼前所见之景,而“吹笛回宾雁,弯弓绊落雕”带有一定的想象和夸张成分,属于虚写,虚实结合使诗歌更具艺术张力。
- 语言特色:语言简洁流畅,用质朴的文字描绘出了生动的画面,如“天低”“地远”等词,简洁而准确地勾勒出了空间的广阔。
- 意境营造:诗的前六句营造出一种开阔、宁静又带有一丝奇幻色彩的意境,月色明亮,天地辽阔,笛声引雁,弯弓阻雕,充满了一种独特的美感。后两句则从景转入情,在这种意境中抒发了诗人对自己的感慨,情景交融,使整首诗的意境得到了升华。