越台井

· 方信孺

古甃寒潮百尺清,伪王题品老佗营。
渴来不饮盗泉水,特地翻为达磨名。

简要说明

这首诗围绕越台井展开,通过对越台井的历史追溯以及相关典故的运用,表达了诗人对古人高洁品格的赞赏,展现出诗人自身对道德操守的重视和追求。

逐句注释

  • “古甃寒潮百尺清”:
    • 字词:“甃”,指井壁;“寒潮”,寒冷的潮水,这里可理解为井水有清冷的感觉。
    • 句意:古老的井壁旁,百尺深的井水如同寒潮般清澈。
  • “伪王题品老佗营”:
    • 字词:“伪王”,指赵佗,秦朝将领,秦亡后,在岭南地区建立南越国,自称南越武王;“题品”,品评、命名;“老佗营”,赵佗的营地。
    • 句意:这口井是当年被称为“伪王”的赵佗在他的营地中品评命名的。
  • “渴来不饮盗泉水”:
    • 字词:“盗泉水”,传说孔子经过盗泉,因厌恶其名而不饮。这里借指不饮不洁之水。
    • 句意:人即使口渴也不饮用盗泉的水。
  • “特地翻为达磨名”:
    • 字词:“达摩”,菩提达摩,南天竺人,北魏时航海到广州,后北去嵩山少林寺。此处可能是说这口井后来有了与达摩相关的名字。
    • 句意:特意把这口井改为与达摩有关的名字。

现代译文

古老的井壁边,百尺深的井水清冷而清澈,
这是当年被称作“伪王”的赵佗在营地中命名的井。
即便口渴也不饮用那盗泉的水,
特意将这井改名为与达摩相关的名字。

创作背景

方信孺生活在南宋时期,当时南宋面临着外部的军事压力和内部的政治斗争。诗人在游览古迹时,看到越台井,联想到井的历史以及相关古人的事迹。赵佗建立南越国虽有“僭越”之嫌,但也在岭南地区有一定功绩;而“不饮盗泉水”的典故体现了古人的道德操守。诗人可能借景抒情,表达自己在复杂的时代背景下对高尚品德的坚守和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“不饮盗泉水”和达摩的典故。“不饮盗泉水”的典故,使诗歌蕴含了深刻的道德寓意,赞扬了古人坚守高洁品格的精神;达摩的典故则为越台井增添了一层神秘的宗教文化色彩,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:诗人以越台井为景,通过对井的历史和相关故事的叙述,抒发了自己对古人高尚品德的崇敬和对自身道德追求的表达,将情感融入到对古迹的描写之中。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗歌的主旨。用词古朴,与所描写的古迹相契合,营造出一种历史的厚重感。
  • 意境营造:通过对越台井的描写,营造出一种古朴、深沉的意境。古老的井壁、清冷的泉水,让人感受到历史的沧桑变迁。同时,典故的运用又为这种意境增添了一份文化的韵味和精神的高度,使读者在欣赏古迹的同时,也能体会到诗人所传达的道德情感。