此诗描绘了番塔的壮观景象,通过对番塔外形、声响等方面的描写,展现出番塔的高耸与独特,最后一句富有画面感地描绘出番塔上金鸡随风转动,似在指引片帆归来的情景,流露出一种对番塔周边景象的新奇与赞美之情。
番塔
半天缥缈认飞翚,一柱轮囷几十围。
绝顶五更铃共语,金鸡风转片帆归。
绝顶五更铃共语,金鸡风转片帆归。
简要说明
逐句注释
- “半天缥缈认飞翚”:
- 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子;“飞翚”,翚指鸟,这里指番塔上如飞鸟展翅般的建筑装饰。
- 句意:在半空中隐隐约约能辨认出番塔上如飞鸟展翅般的装饰。
- “一柱轮囷几十围”:
- 字词:“轮囷”,屈曲的样子;“围”,计量圆周的单位,两只胳膊合拢起来的长度为一围。
- 句意:番塔像一根屈曲的柱子,粗有几十围。
- “绝顶五更铃共语”:
- 字词:“绝顶”,指番塔的顶端;“五更”,古代计时,一夜分为五更,这里表示天将破晓的时刻。
- 句意:在五更天将破晓的时候,番塔顶端的铃铛发出声响,仿佛在与人交谈。
- “金鸡风转片帆归”:
- 字词:“金鸡”,指番塔上设置的金鸡造型风向标;“片帆”,指孤舟。
- 句意:番塔上的金鸡随风转动,好像在指引着孤舟归来。
现代译文
在半空中隐隐约约,
能看到番塔如飞鸟般的装饰。
它像一根屈曲的巨柱,
粗壮得有几十围。
五更天破晓时分,
塔顶铃铛作响似与人交谈。
番塔上金鸡随风转动,
指引着孤舟悠悠归来。
创作背景
方信孺生活于南宋时期。番塔是当时海外贸易繁荣的象征之一,是外国商人在当地修建的具有异域特色的建筑。方信孺可能是在游览过程中看到了番塔,被其壮观的景象所吸引,从而创作了这首诗,以表达对这一独特建筑及周边景象的新奇感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“一柱轮囷几十围”运用夸张的手法,突出了番塔的粗壮,给人以强烈的视觉冲击,让人更能感受到番塔的雄伟壮观。
- 拟人:“绝顶五更铃共语”将铃铛拟人化,赋予铃铛与人交谈的能力,生动形象地写出了五更时分铃铛声响的奇妙,增添了诗歌的趣味性和神秘感。
- 语言特色:语言简洁明快,用“缥缈”“轮囷”等词生动地描绘出番塔的形态和特点,富有画面感。同时,诗句朗朗上口,韵律和谐。
- 意境营造:诗中描绘了番塔在半空中若隐若现、粗壮高大的形象,以及五更时分铃铛作响、金鸡随风转动指引孤舟归来的画面,营造出一种奇幻、悠远的意境,使读者仿佛身临其境,感受到番塔所带来的独特魅力和神秘氛围。