刘氏双阙

· 方信孺

双阙岧峣即是碑,天荒初破此娥眉。
行人来往手加额,解说当年旌表时。

简要说明

这首诗围绕刘氏双阙展开,描述了双阙的样子如同高大的石碑,讲述其在当地的开创性意义,以及行人对当年旌表之事的解说,表达了对刘氏受旌表这一事件的关注与对其意义的感慨。

逐句注释

  • “双阙岧峣即是碑”:
    • 字词:“双阙”,这里指刘氏家树立的双阙,是一种标志性建筑;“岧峣”,形容高耸的样子。
    • 句意:刘氏的双阙高高耸立,就像是一座巨大的石碑。
  • “天荒初破此娥眉”:
    • 字词:“天荒”,原指未开垦的荒地,这里引申为当地未曾有过的事情;“娥眉”,本指女子细长而弯的眉毛,常用来代指女子,这里指刘氏。
    • 句意:这是当地首次有刘氏这样的女子做出值得旌表的事,打破了当地的先例。
  • “行人来往手加额”:
    • 字词:“手加额”,以手放在额头上,表示庆幸、赞叹等意思。
    • 句意:来来往往的行人看到双阙,都不禁以手加额,表达自己的赞叹。
  • “解说当年旌表时”:
    • 字词:“旌表”,封建朝廷对遵守封建礼教的人用立牌坊或挂匾额等方式加以表扬。
    • 句意:大家一边赞叹,一边讲述着当年刘氏受旌表时的情景。

现代译文

刘氏家那高高耸立的双阙就如同巨大的石碑,
当地首次因刘氏这样的女子有了值得旌表之事。
来来往往的行人看到都不禁以手加额表示赞叹,
大家还纷纷讲述着当年刘氏受旌表时的情形。

创作背景

方信孺生活于南宋时期。具体此诗创作的时间难以精准确定,但可以推测是他在游历过程中见到刘氏双阙后有感而发。在封建时代,旌表是一种很高的荣誉,刘氏可能因为遵守封建礼教等做出了突出事迹而受到朝廷旌表,方信孺看到双阙以及行人的反应,便写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 形象比喻:诗中将“双阙”比作“碑”,形象地写出了双阙的高大、庄重,突出了其作为标志性建筑的意义,也暗示了双阙如同石碑一样记录着刘氏受旌表这一重要事件。
    • 侧面烘托:通过描写“行人来往手加额”以及“解说当年旌表时”的情景,从侧面烘托出刘氏受旌表这一事件在当地的影响力,让读者更能感受到这一事件的重要性和受到关注的程度。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用直白的语言描绘出了双阙的样子和行人的反应,使读者能够轻松理解诗的内容。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重且带有一定历史感的意境。双阙的高耸以及行人的议论,让读者仿佛能够看到当年旌表时的热闹场景,也能感受到这一事件在当地留下的深刻印记,传达出对历史事件和荣誉的一种感慨。