铁柱

· 方信孺

崔嵬十二峙乾和,五柱何如马伏波。
败堑颓垣今日见,想曾荆棘汉铜驼。

简要说明

此诗围绕铁柱展开,将今日所见的败堑颓垣之景与历史上的铁柱联系起来,通过与马伏波所立铁柱对比,抒发了对历史变迁的感慨,表达了诗人对往昔辉煌不再的惋惜与喟叹。

逐句注释

  • “崔嵬十二峙乾和,五柱何如马伏波”:
    • 字词:“崔嵬”,高耸的样子;“峙”,耸立;“乾和”,可能是某个特定的地点或时期;“五柱”,这里具体所指不明确,或许是当地的五根铁柱;“马伏波”,指东汉名将马援,他曾被封为伏波将军,在交趾立铜柱以表汉界。
    • 句意:十二根高耸的铁柱耸立在乾和之地,这五根铁柱怎能与马伏波所立的铜柱相比呢。
  • “败堑颓垣今日见,想曾荆棘汉铜驼”:
    • 字词:“败堑颓垣”,破败的壕沟和倒塌的城墙;“荆棘汉铜驼”,据记载,西晋索靖预知天下将乱,指着洛阳宫门前的铜驼说“会见汝在荆棘中耳”,后来常以“荆棘铜驼”比喻亡国后的凄凉景象。
    • 句意:如今看到这破败的壕沟和倒塌的城墙,遥想当年,这里或许也曾如西晋洛阳宫门前的铜驼一样,被荆棘所围绕,呈现出一片凄凉。

现代译文

十二根高耸的铁柱矗立在乾和之地,
这五根铁柱哪能比得上马伏波的铜柱。
如今眼前只见破败的壕沟和倒塌的城墙,
遥想当年这里或许也曾被荆棘环绕,一片凄凉。

创作背景

方信孺生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。他一生多次出使金国,在外交上有一定作为。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中流露出的对历史变迁的感慨可以推测,可能是他在游历过程中,看到眼前铁柱及周边破败景象,联想到历史上的兴衰成败,结合南宋当时的局势,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“五柱”与“马伏波”所立铜柱进行对比,突出马伏波铜柱的历史意义和影响力,强调眼前铁柱的逊色,引发读者对历史辉煌与现实破败的思考。
    • 用典:运用“荆棘汉铜驼”的典故,含蓄地表达了诗人对历史变迁、繁华不再的感慨,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“败堑颓垣”直接描绘出眼前破败的景象,给人以直观的感受。
  • 意境营造:通过对铁柱、败堑颓垣等景象的描写,营造出一种凄凉、衰败的意境。诗的前两句引出历史对比,后两句则借景抒情,将诗人对历史变迁的感慨融入到这荒凉的景象之中,使整首诗充满了沧桑感。