广平堂

· 方信孺

撤茅易瓦利无穷,盍种甘棠比召公。
大手断碑何处觅,典型犹见此堂中。

简要说明

此诗围绕“广平堂”展开,表达了对方广堂修建者功绩的肯定,借甘棠典故希望修建者能留下德政美名,最后感慨虽不见大手断碑,但在堂中仍能看到典范。

逐句注释

  • “撤茅易瓦利无穷”:
    • 字词:“撤茅易瓦”,把茅草屋顶换成瓦屋顶;“利无穷”,有极大的好处。
    • 句意:将茅草屋顶换成瓦屋顶,带来的益处是无穷无尽的。
  • “盍种甘棠比召公”:
    • 字词:“盍”,何不;“甘棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公曾在甘棠树下办公,后人怀念他的德政而不忍砍伐此树;“召公”,西周初期的重要政治家。
    • 句意:为何不种下甘棠树,像召公一样留下德政美名呢。
  • “大手断碑何处觅”:
    • 字词:“大手”,指有大手笔、能撰写重要文章的人;“断碑”,断裂的石碑,常指记载功绩的碑。
    • 句意:能撰写重要功绩碑记的大手笔之人所写的断碑如今到哪里去寻找呢。
  • “典型犹见此堂中”:
    • 字词:“典型”,典范、楷模;“犹见”,还能看到。
    • 句意:在这堂中还能看到典范留存。

现代译文

把茅草屋顶换成瓦屋顶,带来的好处无穷无尽。
为何不种下甘棠树,像召公一样留下德政美名。
能撰写功绩碑记的大手笔所写的断碑,如今哪里去寻。
不过在这堂中,仍能看到典范留存。

创作背景

方信孺生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以精准确定。广平堂可能是当地一处重要建筑,从诗中推测可能是有人对其进行了撤茅易瓦的修缮工作,方信孺看到这一变化后有感而发,写下此诗对方广堂的修建者进行赞美和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“甘棠”这一典故,将广平堂的修建者与召公类比,希望其能像召公一样留下德政,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 设问:“大手断碑何处觅”一句运用设问,引发读者思考,强调了典范不易寻觅,为后文“典型犹见此堂中”做铺垫。
  • 语言特色:语言直白易懂,以简洁的文字表达深刻的情感和观点,如“撤茅易瓦利无穷”直接阐述了修缮的好处。
  • 意境营造:诗歌营造出一种对典范的追寻和赞美之情。先肯定修缮的功绩,接着通过用典表达期望,最后在堂中看到典范,整体意境积极向上,充满对美好德政和典范人物的向往。