这首诗围绕广州五仙观展开,诗人由五仙骑羊降临海滨的传说起笔,对晋汉以来流传的相关传说真实性存疑,最后着眼于观中的遗石,流露出对历史传说的思考以及对岁月变迁的感慨。
五仙观
蹁跹天上五仙人,羊驾何年到海滨。
晋汉相传半无有,观中遗石自轮囷。
晋汉相传半无有,观中遗石自轮囷。
简要说明
逐句注释
- “蹁跹天上五仙人,羊驾何年到海滨”:
- 字词:“蹁跹”,形容舞姿轻快旋转的样子,这里描绘五仙人降临的轻盈姿态;“羊驾”,指五仙人骑羊而来。
- 句意:天上那姿态轻盈的五位仙人,骑着羊在何年降临到了海滨。
- “晋汉相传半无有”:
- 字词:“晋汉”,指晋朝和汉朝;“半无有”,意为传说大多已无从考证,真实性存疑。
- 句意:从晋朝到汉朝一直流传的这个传说,大多已难以确定真假了。
- “观中遗石自轮囷”:
- 字词:“观”,指五仙观;“轮囷”,屈曲的样子,形容石头的形状。
- 句意:五仙观中的遗石依然保持着那屈曲的样子。
现代译文
天上那轻盈灵动的五位仙人,
骑着羊儿是在哪一年来到海滨。
从晋朝到汉朝流传的传说,
大多已难以分辨真假。
只有五仙观中的遗石,
依旧保持着它那屈曲的模样。
创作背景
方信孺生活于南宋时期。五仙观是广州一处与神话传说相关的古迹,传说周夷王时,有五位仙人骑着口含谷穗的五只羊降临楚庭(广州古名),把谷穗赠给当地百姓,并祝福此地永无饥荒,仙人言毕隐去,五只羊化为石。方信孺游览五仙观时,有感于传说的流传与变迁,写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问开篇:首句以“羊驾何年到海滨”的设问,引发读者对五仙传说的好奇,自然地引出下文对传说真实性的思考。
- 虚实结合:诗中既有对五仙降临这一传说的虚幻描写,又有对观中遗石这一真实存在的刻画,虚实相生,增添了诗歌的历史厚重感与神秘氛围。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感与思考。如“半无有”三个字,简洁地表达出对传说真实性的怀疑。
- 意境营造:整首诗营造出一种古朴、悠远的意境。通过对五仙传说的追溯和对遗石的描绘,让人感受到历史的沧桑变迁,仿佛能看到时光流转中,五仙观的遗石静静地见证着传说的兴衰。