这首诗围绕禺山展开,对禺山名称的变化发出疑问,感慨其昔日痕迹已模糊难寻。后两句通过描写今日在堂中听丝竹之音,却不见旧时沉香栏杆,抒发了对历史变迁、物是人非的感慨。
禺山
禺山何事作番山,空有陂陀迹已漫。
今日升堂听丝竹,沉香不见旧阑干。
今日升堂听丝竹,沉香不见旧阑干。
简要说明
逐句注释
- “禺山何事作番山,空有陂陀迹已漫”:
- 字词:“何事”,为什么;“陂陀”,倾斜不平的样子;“漫”,模糊、磨灭。
- 句意:禺山为什么变成了番山呢,只徒留倾斜不平的山势,它原来的痕迹已经模糊难辨了。
- “今日升堂听丝竹,沉香不见旧阑干”:
- 字词:“升堂”,登上厅堂;“丝竹”,弦乐器和竹管乐器,这里泛指音乐;“沉香”,一种香木,此处可能指用沉香木做的栏杆;“阑干”,栏杆。
- 句意:如今登上厅堂聆听音乐,却再也看不到旧时用沉香木做的栏杆了。
现代译文
禺山为何变成了番山呀,
只留下倾斜山势痕迹已消散。
今天登上厅堂聆听美妙丝竹,
却不见那旧时的沉香栏杆。
创作背景
方信孺生活在南宋时期,当时社会局势动荡,国家面临着外部的压力和内部的变迁。他在任上对地方的古迹颇为关注。此诗是他对禺山进行考察和游览时所作。禺山在历史的发展过程中名称有所变化,相关的古迹也随着时间流逝而逐渐消逝,诗人面对这样的景象,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问开篇:首句以“禺山何事作番山”的疑问开头,引发读者的好奇心,同时也体现出诗人对历史变迁的关注和思考。
- 今昔对比:诗中将昔日可能存在的沉香栏杆与今日不见旧栏杆的现实进行对比,突出了时光的流逝和历史的沧桑巨变。
- 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的感慨。如“空有”“不见”等词,简洁有力地表达出一种失落和怅惘之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、落寞的意境。通过对禺山现状的描写以及对昔日景象的想象,让读者感受到历史的无情和变迁的无奈,使诗歌具有深沉的历史感和文化内涵。