这首诗写诗人在归雁亭与友人分别五年后,回忆起当时的场景。诗中描绘了春晚时分,水深涵着落日的美好景色,接着叙述自己把酒听吴曲、漂泊江湖的生活。最后借秋风传达对友人的关切,询问是否有书信传来,表达了对友人的思念之情。
归雁亭逢所知
归雁亭前别,于今又五年。
水深涵落日,春晚尚余妍。
把酒听吴曲,浮家入楚天。
秋风递消息,为问有书传。
水深涵落日,春晚尚余妍。
把酒听吴曲,浮家入楚天。
秋风递消息,为问有书传。
简要说明
逐句注释
- “归雁亭前别,于今又五年”:
- 字词:“归雁亭”,为分别之地;“于今”,到现在。
- 句意:在归雁亭前与友人分别,到现在已经又过了五年。
- “水深涵落日,春晚尚余妍”:
- 字词:“涵”,包容、包含;“春晚”,春末;“余妍”,指春天剩余的美好景致。
- 句意:深深的水面倒映着落日,春末时分还留存着一些美好景色。
- “把酒听吴曲,浮家入楚天”:
- 字词:“把酒”,手持酒杯;“吴曲”,吴地的歌曲;“浮家”,指以船为家,漂泊不定;“楚天”,楚地的天空,泛指南方地区。
- 句意:手持酒杯聆听着吴地的歌曲,以船为家漂泊进入南方地区。
- “秋风递消息,为问有书传”:
- 字词:“递”,传递;“书传”,书信。
- 句意:借秋风传递消息,询问友人是否有书信传来。
现代译文
在归雁亭前与你分别,
至今已经又过去了五年。
深深的水面倒映着落日,
春末还留存着些许娇艳。
手持酒杯聆听吴地歌曲,
以船为家漂泊进入楚天。
借秋风传递我的消息,
想问一问你是否有书信传来。
创作背景
张侃是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“于今又五年”可以推测,是在与友人于归雁亭分别五年后的某个春末秋初之时所作。当时诗人可能依旧过着漂泊的生活,在思念友人的情感驱使下写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的第二联“水深涵落日,春晚尚余妍”,通过描绘春末落日倒映在水中的景色,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,既写出了自然景色的美好,又暗示了时光的流逝,为下文抒发对友人的思念做铺垫。
- 借景抒情:尾联“秋风递消息,为问有书传”,借秋风这一自然景象来传递自己对友人的思念和关切之情,将无形的情感寄托于有形的秋风,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“归雁亭前别,于今又五年”,直白地叙述分别的时间,给人一种质朴而真挚的感觉。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从春末的落日余晖到漂泊南方的生活场景,再到秋风传递消息的想象,都让读者感受到诗人内心的孤独和对友人的思念,仿佛能看到诗人在秋风中翘首期盼友人书信的情景。