这首诗描绘了诗人游览西湖李氏园池的所见所感。展现了园池周边湖水、微风、细雨等自然美景,表达了诗人在闲适游玩中惬意自在、超脱洒脱的心境,最后还描写了隔舟妓女的歌声,增添了画面的生动感。
游西湖李氏园池
湖水平春色,名园接杳微。
轻风生翠影,细雨醒香霏。
意足休嫌野,身闲不受鞿。
隔舟多妓女,歌逐片云飞。
轻风生翠影,细雨醒香霏。
意足休嫌野,身闲不受鞿。
隔舟多妓女,歌逐片云飞。
简要说明
逐句注释
- “湖水平春色,名园接杳微”:
- 字词:“平”,这里指湖水与春色相融;“杳微”,幽远微妙之处。
- 句意:湖水与春天的景色融为一体,著名的园林连接着幽远微妙的地方。
- “轻风生翠影,细雨醒香霏”:
- 字词:“翠影”,翠绿的树影;“醒”,使……苏醒,这里有唤醒、激发之意;“香霏”,飘散的花香。
- 句意:轻柔的风吹动,产生翠绿的树影,细密的雨唤醒了飘散的花香。
- “意足休嫌野,身闲不受鞿”:
- 字词:“野”,这里指园池的自然质朴;“鞿”,马缰绳,引申为束缚。
- 句意:心意满足了就不要嫌弃这里自然质朴,身体闲适就不会受到束缚。
- “隔舟多妓女,歌逐片云飞”:
- 字词:“妓女”,指歌女;“逐”,跟随。
- 句意:隔着船有很多歌女,她们的歌声跟随片片云朵飞扬。
现代译文
湖水与春日的景色交相融合,
有名的园林连接着幽远之境。
轻柔的微风拂动翠绿的树影,
细密的细雨唤醒飘散的花香。
心意满足就别嫌此处的质朴,
身体悠闲便不会受世俗羁绊。
隔着船儿有许多美丽的歌女,
她们的歌声追随着云朵飘荡。
创作背景
张侃生活于南宋时期。南宋时期江南地区经济繁荣,文化昌盛,西湖一带更是风景优美、人文荟萃,私家园林众多。这首诗可能是张侃在闲暇之时游览西湖边李氏园池所作,当时他身处美景之中,心情闲适,便将所见所感付诸笔端。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“湖水平春色”“名园接杳微”描绘出一种静态的画面,展现了园池与湖水、春色融合的宁静之美;“轻风生翠影,细雨醒香霏”则是动态描写,风动树影、雨醒花香,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
- 借景抒情:通过对园池景色的描写,如湖水、微风、细雨、翠影、香霏等,抒发了诗人惬意自在、超脱洒脱的心境。后两句描写隔舟歌女的歌声,进一步烘托出游玩时轻松愉悦的氛围。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“平”“生”“醒”等动词的运用,生动地表现出景色的特点和变化,使诗歌具有很强的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗人描绘了园池周边的自然景色,又融入了歌女的歌声,既有宁静的自然之美,又有灵动的人文气息,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在游览过程中的愉悦心情和对这种闲适生活的享受。