这首诗围绕唐代安史之乱后肃宗即位及相关历史事件展开,先叙述肃宗灵武即位的背景与经过,提及元结为肃宗歌功颂德、黄庭坚秉持正论批评肃宗,后以宋朝光尧皇帝禅位之事对比唐代,强调宋朝二圣的慈孝之德,最后表达对收复失地的期望。
浯溪
翠华幸西蜀,大物孰主持。
储君起灵武,事亦从权宜。
人望既有属,奸孽就诛夷。
次山忧国切,闻此喜可知。
归美颂君父,隠恶义当为。
涪翁仗正论,凛然寓刺规。
指擿心中过,并及宫闱微。
兹用春秋法,肃宗其何词。
曾无一半语,追咎元子非。
后来好事辈,往往互诋讥。
或立党同意,或费解嘲诗。
识者具眼力,理解夫奚疑。
盍观我宋朝,崖上中兴碑。
光尧再造绩,炳若日星垂。
功成体天道,退处志莫移。
神器亲付授,嗣皇犹恳辞。
数四不获命,黾勉祗受之。
饬躬备敬养,朝夕益孳孳。
君不见帝典书之盛,端由揖逊基。
二圣尽慈孝,尧舜并驱驰。
俯视于李唐,德业有醇疵。
惟余克复愿,天每靳其机。
孙支继述责,未有易今时。
出兵吊遗黎,孰不迎王师。
免使读颂者,怀愤徒伤悲。
简要说明
逐句注释
- “羯奴祸唐室,宗社已倾危”:
- 字词:“羯奴”,指安禄山,安禄山为胡人,旧称羯族;“宗社”,宗庙和社稷,代指国家。
- 句意:安禄山祸乱唐室,国家已经面临倾覆的危险。
- “翠华幸西蜀,大物孰主持”:
- 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指皇帝;“大物”,指国家政权。
- 句意:皇帝前往西蜀避难,国家大事谁来主持呢。
- “储君起灵武,事亦从权宜”:
- 字词:“储君”,指太子,这里指唐肃宗李亨;“权宜”,因时因事而变通办法。
- 句意:太子在灵武即位,这也是权宜之计。
- “人望既有属,奸孽就诛夷”:
- 字词:“人望”,众望;“诛夷”,诛杀。
- 句意:众人的期望有了归属,奸臣就被诛杀了。
- “次山忧国切,闻此喜可知”:
- 字词:“次山”,元结的字,他是唐代文学家;“此”,指肃宗即位之事。
- 句意:元结深切忧虑国家,听到这件事的喜悦可想而知。
- “归美颂君父,隠恶义当为”:
- 字词:“归美”,归功;“隠恶”,隐瞒过错。
- 句意:把功劳归于君主,隐瞒过错是符合大义的做法。
- “涪翁仗正论,凛然寓刺规”:
- 字词:“涪翁”,指黄庭坚;“刺规”,讽刺规劝。
- 句意:黄庭坚秉持正论,严肃地进行讽刺规劝。
- “指擿心中过,并及宫闱微”:
- 字词:“指擿”,指责;“宫闱微”,宫廷中的微妙之事。
- 句意:指责肃宗心中的过错,还涉及宫廷中的微妙之事。
- “兹用春秋法,肃宗其何词”:
- 字词:“春秋法”,《春秋》笔法,指文字隐晦、文笔婉转而含有褒贬之意;“何词”,如何辩解。
- 句意:这是用《春秋》笔法,肃宗该如何辩解呢。
- “曾无一半语,追咎元子非”:
- 字词:“元子”,元结;“追咎”,追究过错。
- 句意:黄庭坚却没有一句话追究元结的不是。
- “后来好事辈,往往互诋讥”:
- 字词:“好事辈”,好事之人;“诋讥”,诋毁讥讽。
- 句意:后来的好事之人,往往相互诋毁讥讽。
- “或立党同意,或费解嘲诗”:
- 字词:“立党同意”,结成党派持有相同意见;“解嘲诗”,用来自我解嘲的诗。
- 句意:有的结成党派持有相同意见,有的写解嘲的诗。
- “识者具眼力,理解夫奚疑”:
- 字词:“识者”,有见识的人;“奚疑”,有什么疑问。
- 句意:有见识的人有眼力,理解了又有什么疑问呢。
- “盍观我宋朝,崖上中兴碑”:
- 字词:“盍”,何不;“中兴碑”,这里可能指与宋朝中兴相关的碑刻。
- 句意:何不来看看我宋朝,崖上的中兴碑。
- “光尧再造绩,炳若日星垂”:
- 字词:“光尧”,指宋高宗赵构;“再造绩”,重建国家的功绩。
- 句意:宋高宗重建国家的功绩,像日月星辰一样光辉灿烂。
- “功成体天道,退处志莫移”:
- 字词:“体天道”,体悟天道;“退处”,退位隐居。
- 句意:功成之后体悟天道,退位隐居的志向坚定不移。
- “神器亲付授,嗣皇犹恳辞”:
- 字词:“神器”,指皇位;“嗣皇”,继位的皇帝。
- 句意:亲自将皇位传授,继位的皇帝还诚恳地推辞。
- “数四不获命,黾勉祗受之”:
- 字词:“数四”,多次;“黾勉”,勉强;“祗受”,恭敬地接受。
- 句意:多次推辞没有得到允许,勉强恭敬地接受了。
- “饬躬备敬养,朝夕益孳孳”:
- 字词:“饬躬”,自我约束;“孳孳”,勤勉的样子。
- 句意:自我约束恭敬奉养,早晚更加勤勉。
- “君不见帝典书之盛,端由揖逊基”:
- 字词:“帝典”,指《尚书》中的《尧典》《舜典》等;“揖逊”,禅让。
- 句意:你没看到《尚书》中记载的盛世,正是源于禅让的基础。
- “二圣尽慈孝,尧舜并驱驰”:
- 字词:“二圣”,指宋高宗和继位皇帝;“并驱驰”,并驾齐驱。
- 句意:两位皇帝都做到了慈爱和孝顺,能与尧舜并驾齐驱。
- “俯视于李唐,德业有醇疵”:
- 字词:“醇疵”,纯粹与瑕疵。
- 句意:与李唐相比,宋朝的德业有纯粹和有瑕疵之分。
- “惟余克复愿,天每靳其机”:
- 字词:“克复”,收复;“靳”,吝惜;“机”,机会。
- 句意:只剩下收复失地的愿望,上天却总是吝惜给予机会。
- “孙支继述责,未有易今时”:
- 字词:“孙支”,后代子孙;“继述”,继承和发扬。
- 句意:后代子孙继承和发扬的责任,没有比现在更迫切的时候了。
- “出兵吊遗黎,孰不迎王师”:
- 字词:“吊”,慰问;“遗黎”,沦陷区的百姓;“王师”,朝廷的军队。
- 句意:出兵慰问沦陷区的百姓,谁不会迎接朝廷的军队呢。
- “免使读颂者,怀愤徒伤悲”:
- 字词:“读颂者”,读中兴碑颂文的人。
- 句意:免得让读颂文的人,心怀愤恨白白悲伤。
现代译文
安禄山祸乱唐室,国家已面临倾覆之危。
皇帝前往西蜀避难,国家大事谁来主持。
太子在灵武即位,也是权宜的办法。
众人的期望有了归属,奸臣被诛杀。
元结深切忧虑国家,听到此事的喜悦可想而知。
把功劳归于君主,隐瞒过错是符合大义之举。
黄庭坚秉持正论,严肃地进行讽刺规劝。
指责肃宗心中过错,还涉及宫廷微妙之事。
这是用《春秋》笔法,肃宗该如何辩解。
黄庭坚没一句追究元结不是。
后来好事之人,往往相互诋毁讥讽。
有的结成党派持相同意见,有的写解嘲之诗。
有见识的人有眼力,理解了又有何疑问。
何不来看看我宋朝,崖上的中兴碑。
宋高宗重建国家功绩,如日月星辰般光辉。
功成后体悟天道,退位隐居志向不移。
亲自传授皇位,继位皇帝诚恳推辞。
多次推辞未允,勉强恭敬接受。
自我约束恭敬奉养,早晚更加勤勉。
你没看到《尚书》记载的盛世,源于禅让基础。
两位皇帝慈爱孝顺,能与尧舜并驾齐驱。
与李唐相比,宋朝德业有优劣之分。
只剩收复失地愿望,上天却吝惜机会。
后代子孙继承责任,如今最为迫切。
出兵慰问沦陷百姓,谁不迎接朝廷军队。
免得读颂文者,心怀愤恨徒自悲伤。
创作背景
此诗创作的具体时间难以明确,但从诗中内容可推断,作者所处时代宋朝面临着收复失地等问题。诗中以唐代安史之乱后肃宗即位及相关评价为引子,对比宋朝宋高宗禅位等事,表达了对宋朝时局的关注以及对收复失地的期望。唐朝安史之乱是重大历史事件,肃宗即位情况复杂且存在争议,而宋朝在经历靖康之变后,政权南迁,也处于“中兴”的局势中,作者通过对比古今,抒发感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将唐代肃宗即位及相关评价与宋朝宋高宗禅位之事进行对比,突出宋朝二圣的慈孝之德,展现出两朝不同的政治格局和道德风范,使读者更清晰地感受到作者对本朝的赞美与期望。
- 用典:运用了《春秋》笔法、《尚书》中帝典禅让等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力和说服力,使观点表达更具历史依据和权威性。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词严谨,如“羯奴”“翠华”“神器”等词的使用,体现出作者深厚的文学功底。同时,诗句表意清晰,逻辑连贯,以叙述和议论相结合的方式,将历史事件和个人观点有序地呈现出来。
- 主题表达:诗歌主题鲜明,从唐代历史入手,延伸到宋朝现实,借古讽今又借古颂今,表达了对宋朝朝廷收复失地的期待,希望朝廷能抓住时机,出兵解救沦陷区百姓,具有一定的现实意义和时代价值。整首诗将历史与现实紧密结合,使诗歌富有历史的厚重感和现实的针对性。
常见问题
《浯溪》的作者和朝代是什么?
《浯溪》的作者是钟兴嗣,页面按宋作品展示。
《浯溪》主要写了什么?
这首诗围绕唐代安史之乱后肃宗即位及相关历史事件展开,先叙述肃宗灵武即位的背景与经过,提及元结为肃宗歌功颂德、黄庭坚秉持正论批评肃宗,后以宋朝光尧皇帝禅位之事对比唐代,强调宋朝二圣的慈孝之德,最后表达对收复失地的期望。
《浯溪》的创作背景是什么?
此诗创作的具体时间难以明确,但从诗中内容可推断,作者所处时代宋朝面临着收复失地等问题。诗中以唐代安史之乱后肃宗即位及相关评价为引子,对比宋朝宋高宗禅位等事,表达了对宋朝时局的关注以及对收复失地的期望。唐朝安史之乱是重大历史事件,肃宗即位情况复杂且存在争议,而宋朝在经历靖康之变后,政权南迁,也处于“中兴”的局势中,作者通过对比古今,抒发感慨。
《浯溪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将唐代肃宗即位及相关评价与宋朝宋高宗禅位之事进行对比,突出宋朝二圣的慈孝之德,展现出两朝不同的政治格局和道德风范,使读者更清晰地感受到作者对本朝的赞美与期望。 用典 :运用了《春秋》笔法、《尚书》中帝典禅让等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力和说服力,使观点表达更具历史依据和权威性。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词严...