田家岁晚

· 张侃

田家舂米盛土仓,祠灶新鲙鲤与鲂。
粥分口数顾长健,不卖痴呆侬自当。
𦶟火照天田蚕好,打灰如愿从所祷。
一声竹爆阳春回,城里看灯归已晓。
我生把笔作耕锄,年余三十腹空虚。
不如尔农随分足,只怕门前人催租。

简要说明

此诗描绘了田家岁晚的热闹场景,包括舂米、祭祀、祈福等活动,展现了农家简单质朴的生活与对来年的美好期盼。同时,诗人对比自身生活,感慨自己虽以笔为耕却腹中空虚,羡慕农家随分自足,但也担忧农家面临催租的压力,流露出对农家生活的复杂情感。

逐句注释

  • “田家舂米盛土仓,祠灶新鲙鲤与鲂”:
    • 字词:“舂米”,把谷子放在舂臼里捣去壳;“土仓”,土制的粮仓;“祠灶”,祭祀灶神;“新鲙”,新鲜切成薄片的鱼肉;“鲤与鲂”,鲤鱼和鳊鱼。
    • 句意:农家把舂好的米装进土仓,祭祀灶神时准备了新鲜切片的鲤鱼和鳊鱼。
  • “粥分口数顾长健,不卖痴呆侬自当”:
    • 字词:“粥分口数”,按照家中人口数量分粥;“顾长健”,希望家人长久健康;“卖痴呆”,宋代习俗,除夕儿童卖痴呆以祈福;“侬”,我。
    • 句意:按照人口数量分粥,希望家人都能长久健康,不用去卖痴呆,我自己承担生活的一切。
  • “𦶟火照天田蚕好,打灰如愿从所祷”:
    • 字词:“𦶟火”,点火、烧火;“田蚕好”,希望田里的庄稼和养蚕都有好收成;“打灰”,可能是一种祈福的仪式;“从所祷”,实现所祈祷的愿望。
    • 句意:点火照亮天空,祈求田里庄稼和养蚕都有好收成,进行打灰等仪式希望能实现所祈祷的愿望。
  • “一声竹爆阳春回,城里看灯归已晓”:
    • 字词:“竹爆”,爆竹;“阳春回”,春天回来;“看灯”,去城里看灯会。
    • 句意:一声爆竹响起,仿佛春天已经回来,去城里看灯会回来时天已经亮了。
  • “我生把笔作耕锄,年余三十腹空虚”:
    • 字词:“把笔作耕锄”,以笔为工具,就像农民用耕锄劳作一样从事写作;“腹空虚”,肚子空空,这里指生活贫困。
    • 句意:我一生以笔为耕,到了三十多岁还是生活贫困,腹中空空。
  • “不如尔农随分足,只怕门前人催租”:
    • 字词:“随分足”,随遇而安,知足常乐;“催租”,催促缴纳租税。
    • 句意:比不上你们农家随遇而安能知足常乐,但只怕门前有人来催促缴纳租税。

现代译文

农家把舂好的米装进土仓,
祭祀灶神准备了鲜美的鱼。
按人口分粥盼家人都康健,
不参与卖痴呆我独自承担。
点火照亮天空祈庄稼蚕桑,
打灰仪式望实现心中愿望。
一声爆竹仿佛迎来了春天,
城里看灯回来时天色已亮。
我一生握笔当作耕种之具,
年过三十依然是腹中空虚。
比不上农家随遇而能知足,
只担心门前有人来催租税。

创作背景

张侃生活在南宋时期,当时社会经济有一定发展,但百姓也面临着沉重的赋税压力。这首诗创作时间不详,从内容来看,应是诗人在岁末之时,看到农家热闹的过年场景,联想到自己的生活状况,有感而发写下此诗,反映了当时社会中不同阶层的生活状态与困境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:将农家岁晚热闹、充满生机的生活场景与自己“年余三十腹空虚”的贫困状况进行对比,突出了诗人对自身境遇的感慨;同时,在羡慕农家随分自足的生活后,又提到“只怕门前人催租”,揭示出农家看似美好的生活背后也存在着现实的压力。
    • 白描手法:诗中对农家生活场景如“田家舂米盛土仓,祠灶新鲙鲤与鲂”“𦶟火照天田蚕好,打灰如愿从所祷”等进行了白描式的描写,生动形象地展现了农家岁晚的活动,使读者有身临其境之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,用简洁直白的语言描绘生活场景和表达情感,体现了诗人贴近生活、关注民生的创作风格。
  • 意境营造:通过对农家岁晚活动的描写,营造出一种热闹、喜庆、充满希望的氛围,而诗人自身的感慨又为整首诗增添了一丝惆怅与忧虑的情绪,使诗歌的意境更加丰富和复杂,反映出当时社会生活的多面性。