立冬后述情

· 张侃

山城并水寒较早,鸳瓦新霜写花草。
五朝三朝风萧萧,九日十日云飘飘。
秋将归去冬又至,寒色不遮万山翠。
小窗倚徙片时间,有美人兮隔江水。

简要说明

这首诗描绘了立冬后山城的寒冷景象和时节更替之景,既展现了自然环境的变化,又表达了诗人在窗边短暂停留时对远方“美人”的思念之情。

逐句注释

  • “山城并水寒较早,鸳瓦新霜写花草”:
    • 字词:“并水”,靠近水;“鸳瓦”,即鸳鸯瓦,互相成对的瓦;“写”,这里指霜在瓦上仿佛画出了花草的形状。
    • 句意:山城靠近水的地方寒冷来得比较早,鸳鸯瓦上刚刚结的霜好像画出了花草的样子。
  • “五朝三朝风萧萧,九日十日云飘飘”:
    • 字词:“朝”,天;“萧萧”,形容风声。
    • 句意:好几天来风都呼呼作响,连着好多天云都飘飘荡荡。
  • “秋将归去冬又至,寒色不遮万山翠”:
    • 字词:“寒色”,寒冷的景象。
    • 句意:秋天即将过去冬天又来临了,寒冷的景象并不能遮住群山的翠绿。
  • “小窗倚徙片时间,有美人兮隔江水”:
    • 字词:“倚徙”,徘徊、流连;“美人”,这里可指诗人思念的人。
    • 句意:在小窗边徘徊流连了一小会儿,想起有位美人隔着江水在远方。

现代译文

山城靠近水的地方寒冷来得早,
鸳鸯瓦上的新霜似画出花草。
好些天里风声呼呼地吹着,
许多时日云朵悠悠地飘着。
秋天就要离去冬天已来到,
寒冷遮不住群山一片翠绿。
在小窗边徘徊了短短片刻,
想起那美人隔着滔滔江水。

创作背景

张侃生活于南宋时期。此诗创作于立冬之后,具体创作年份难以确切知晓。当时诗人或许身处山城,立冬后的寒冷景象触发了他的情思,可能他与思念之人分隔两地,于是借景抒情写下此诗来表达内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前六句描绘立冬后的山城自然景象,营造出一种清冷、悠远的氛围,后两句则抒发了诗人对“美人”的思念之情,将景与情自然融合在一起。
    • 时间推移:“秋将归去冬又至”体现了时间的更替,暗示着季节的变化,也可能象征着人生的流转,增加了诗歌的层次感和厚重感。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,使用了“五朝三朝”“九日十日”这样的口语化表达,增强了诗歌的生活气息和节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对山城寒冷景象、秋风、浮云、万山翠绿等的描写,营造出一种清冷而又略带孤寂的意境。在这样的意境中,诗人在窗边短暂停留思念远方的“美人”,更增添了几分惆怅与深情。