独孤宪公桧

· 张侃

古人声名期不朽,一言之谬如此酒。
今人随世就声名,浮云变灭无不有。
讵知老杜可叹诗,争似宪公当陛奏。
文章远继商周作,气骨已逼秋山秀。
晚分符竹行其志,务在人民安𤱶亩。
仁声既远姓氏传,遗迹常存鬼神守。
老桧槎枒枝干古,参天黛色犹冲斗。
终然依附得声名,孰谓今人不如否。

简要说明

这首诗通过对比古人与今人的声名追求,赞颂了独孤宪公的才德与功绩。诗中先批判了今人名声追求的浮浅,接着盛赞独孤宪公的文章、气骨、政绩,最后以独孤宪公祠前的老桧树作比,肯定了他声名的久远,认为今人也可像他一样获得不朽声名。

逐句注释

  • “古人声名期不朽,一言之谬如此酒”:
    • 字词:“期”,期望;“一言之谬”,这里可能指因一句话的错误而影响声名。“此酒”,具体所指不详,可能是一种比喻,暗示错误如同酒一样容易使人迷失声名。
    • 句意:古人期望声名能够不朽,但有时一句错误的话就可能影响声名,就像这酒一样。
  • “今人随世就声名,浮云变灭无不有”:
    • 字词:“随世”,顺应世俗;“浮云变灭”,比喻声名如浮云般变幻无常。
    • 句意:现在的人顺应世俗去追求声名,他们的声名像浮云一样变幻不定,什么情况都有。
  • “讵知老杜可叹诗,争似宪公当陛奏”:
    • 字词:“讵知”,怎知;“老杜”,指杜甫;“当陛奏”,在朝廷上向皇帝进奏。
    • 句意:怎知道杜甫那些令人感叹的诗歌,怎么能比得上独孤宪公在朝廷上向皇帝的进奏呢。
  • “文章远继商周作,气骨已逼秋山秀”:
    • 字词:“远继商周作”,指独孤宪公的文章继承了商周时期的优良传统;“气骨”,指文章的风格和人的气质品格;“逼”,接近。
    • 句意:独孤宪公的文章远承商周时期的佳作,他的气质品格已接近秋天秀丽的山峰。
  • “晚分符竹行其志,务在人民安𤱶亩”:
    • 字词:“分符竹”,指担任地方官职;“𤱶亩”,即田亩。
    • 句意:独孤宪公晚年担任地方官职来实现自己的志向,致力于让百姓安心从事农业生产。
  • “仁声既远姓氏传,遗迹常存鬼神守”:
    • 字词:“仁声”,仁爱的名声;“遗迹”,指独孤宪公留下的遗迹。
    • 句意:独孤宪公仁爱的名声传播得很远,他的姓氏也因此被人传颂,他留下的遗迹仿佛有鬼神守护着。
  • “老桧槎枒枝干古,参天黛色犹冲斗”:
    • 字词:“槎枒”,形容树枝歧出的样子;“参天”,高耸入云;“黛色”,青黑色;“冲斗”,冲向北斗星,形容气势不凡。
    • 句意:独孤宪公祠前的老桧树树枝歧出,枝干古老,高耸入云,青黑色的颜色仿佛还冲向北斗星。
  • “终然依附得声名,孰谓今人不如否”:
    • 字词:“终然”,最终;“依附”,指老桧树依附独孤宪公而有了声名;“孰谓”,谁说。
    • 句意:老桧树最终因为依附独孤宪公而获得了声名,谁说现在的人就不如古人呢。

现代译文

古人期望声名能够不朽,
可一句错误也许就像这杯酒般影响名声。
如今的人顺应世俗去追逐声名,
像浮云变幻,什么情况都可能发生。
怎知道杜甫那些令人感叹的诗,
怎能比得上独孤宪公在朝廷上的进奏。
他的文章远承商周的优良传统,
气质品格如同秋天秀丽的山峰。
晚年他担任地方官来实现志向,
致力于让百姓安心耕耘田亩。
他仁爱的名声远扬,姓氏被人传颂,
留下的遗迹仿佛有鬼神守护。
那老桧树树枝歧出,枝干古老,
高耸入云,青黑色仿佛冲向北斗。
它最终因依附宪公获得声名,
谁说现在的人就比不上古人呢。

创作背景

张侃生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也存在一些追名逐利的现象。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是张侃在瞻仰独孤宪公遗迹,看到祠前老桧树时有感而发。独孤宪公可能是一位有卓越才德和政绩的人物,张侃通过此诗来赞颂他,并表达对今人追求声名方式的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了古人与今人在追求声名上的对比,突出了今人名声追求的浮浅,同时将杜甫的诗与独孤宪公的奏对进行对比,强调了独孤宪公的才德与功绩。
    • 象征:以“老桧”象征独孤宪公,桧树的古老、参天、气势不凡,象征着独孤宪公声名的久远和品格的高尚。
  • 语言特色:语言较为质朴,直接表达观点和情感,但又富有感染力。如“古人声名期不朽,一言之谬如此酒”等句,简洁而形象地阐述了声名与错误的关系。
  • 意境营造:通过对独孤宪公文章、政绩、遗迹以及老桧树的描写,营造出一种庄重、崇敬的意境,表达了诗人对独孤宪公的赞美和敬仰之情。诗的结尾以反问句收束,引发读者对今人名声追求的思考,使整首诗更具深度。