三月十九日过松江五绝 其二

· 汪莘

万顷烟波短棹飞,一双鸥鸟弄斜晖。
如今频作姑苏客,遥指当年旧钓矶。

简要说明

这首诗描绘了松江上的烟波浩渺之景以及鸥鸟弄晖的画面,诗人作为姑苏的常客,遥指当年的旧钓矶,流露出对往昔时光的怀念与感慨。

逐句注释

  • “万顷烟波短棹飞”:
    • 字词:“万顷”,形容水面广阔;“烟波”,烟雾笼罩的水面;“短棹”,短桨,这里代指小船。
    • 句意:广阔无边、烟雾笼罩的水面上,小船如飞般行驶。
  • “一双鸥鸟弄斜晖”:
    • 字词:“弄”,嬉戏、玩耍;“斜晖”,傍晚西斜的阳光。
    • 句意:一对鸥鸟在傍晚的夕阳中嬉戏。
  • “如今频作姑苏客”:
    • 字词:“频”,频繁;“姑苏”,今江苏苏州。
    • 句意:如今我频繁地成为苏州的客人。
  • “遥指当年旧钓矶”:
    • 字词:“遥指”,远远地指着;“旧钓矶”,过去钓鱼的石头。
    • 句意:远远地指着当年钓鱼的石头。

现代译文

广阔的水面上烟雾弥漫,小船轻快地飞驰,
一对鸥鸟在夕阳中欢快地嬉戏。
如今我常常来到苏州做客,
远远地指着当年钓鱼的旧石矶。

创作背景

汪莘生活在南宋时期,一生布衣,隐居黄山。他喜爱云游四方,这首诗是他在三月十九日路过松江时所作。频繁往来于姑苏,可能是他游历途中的常态,当故地重游,看到曾经钓鱼的地方,不禁引发了对过往时光的回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“万顷烟波短棹飞”描绘了小船在水面上快速行驶的动态画面,“一双鸥鸟弄斜晖”展现出鸥鸟在夕阳中嬉戏的灵动之态,而“遥指当年旧钓矶”则是一个静态的动作,动静搭配,使诗歌画面富有变化。
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写松江上的烟波、小船和鸥鸟等景象,营造出一种宁静而又充满生机的氛围,后两句诗人借遥指旧钓矶抒发了对过去时光的怀念之情,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“万顷”“一双”等数量词的对比,突出了画面的开阔与灵动,“弄”字生动地表现出鸥鸟的活泼姿态,使整首诗具有很强的画面感。
  • 意境营造:诗中描绘的松江景色,既有宏大的水面场景,又有灵动的鸥鸟点缀,构成了一幅美丽的水乡暮景图。诗人在这样的景色中遥指旧钓矶,增添了一份历史的沧桑感和对往昔的眷恋,营造出一种悠远、深沉的意境。