送赵君十绝 其五

· 汪莘

风雨黄昏自掩扉,灯前时复一歔欷。
儿曹相问缘何事,为道君侯早晚归。

简要说明

这首诗描绘了诗人在风雨黄昏独自掩门、灯前叹息的情景,通过与儿辈的问答,表达了对友人赵君的深切思念与盼望其早日归来的急切心情。

逐句注释

  • “风雨黄昏自掩扉”:
    • 字词:“扉”,门。
    • 句意:在风雨交加的黄昏时分,诗人独自关上房门。
  • “灯前时复一歔欷”:
    • 字词:“歔欷”,叹息、抽噎声。
    • 句意:在灯前时不时地发出一声叹息。
  • “儿曹相问缘何事”:
    • 字词:“儿曹”,儿辈们;“缘”,因为。
    • 句意:儿辈们询问是因为什么事情(而叹息)。
  • “为道君侯早晚归”:
    • 字词:“君侯”,对赵君的尊称;“早晚”,何时。
    • 句意:告诉他们是因为在盼望君侯什么时候能回来。

现代译文

风雨交加的黄昏,我独自关上房门,
在灯前时不时地发出一声叹息。
儿辈们询问我为何叹息,
我告诉他们是在盼着君侯早日归来。

创作背景

汪莘是南宋诗人,关于这首诗具体的创作时间难以精确知晓。但从诗的内容来看,友人赵君可能因事远行,诗人在风雨黄昏之时,触景生情,对友人的思念愈发浓烈,遂写下此诗以表达盼友归来的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句“风雨黄昏自掩扉”描绘了风雨黄昏的凄凉之景,渲染出一种孤寂、落寞的氛围,借此景抒发了诗人对友人的思念之情。
    • 细节描写:“灯前时复一歔欷”通过对诗人在灯前叹息这一细节的刻画,生动地展现出诗人内心的愁绪和对友人的牵挂。
    • 问答形式:后两句采用问答的形式,使诗歌更具生活气息,通过与儿辈的对话,直白地表达出对友人早日归来的期盼。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境,风雨黄昏、独自掩扉、灯前叹息等元素相互交融,让读者深刻感受到诗人对友人的思念之深和盼归之切。