九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴 其七

· 汪莘

莘野磻溪亦偶然,每逢耕钓忆前贤。
春风秋月闲来往,只付时人一醉眠。

简要说明

这首诗以莘野、磻溪的典故起兴,表达了诗人对前贤的追思。接着描绘春风秋月的闲适之景,最后表明自己的生活态度,不被世俗所扰,只愿沉醉于闲适的生活中,流露出一种超脱、旷达的情怀。

逐句注释

  • “莘野磻溪亦偶然”:
    • 字词:“莘野”,指伊尹曾耕于有莘之野,后辅佐商汤建立商朝;“磻溪”,指姜子牙曾垂钓于磻溪,后遇周文王,助周灭商。“偶然”,机缘巧合。
    • 句意:伊尹在莘野耕种、姜子牙在磻溪垂钓而后成就大业,这也是机缘巧合罢了。
  • “每逢耕钓忆前贤”:
    • 字词:“耕钓”,耕种和垂钓,代表隐居生活;“前贤”,指伊尹、姜子牙等前代贤才。
    • 句意:每当自己从事耕种或垂钓之事时,就会想起这些前代贤才。
  • “春风秋月闲来往”:
    • 字词:“春风秋月”,指代美好的自然景色和时光。“闲来往”,悠闲地度过。
    • 句意:在春风拂面、秋月皎洁的美好时光中悠闲地度过。
  • “只付时人一醉眠”:
    • 字词:“付”,交给;“时人”,当时的人,这里指世间众人。
    • 句意:这些都只让世间众人在沉醉中入眠(意指世人无法真正体会这种闲适生活的真谛)。

现代译文

伊尹耕莘野、子牙钓磻溪也是机缘巧合,
每当我耕种或垂钓时就会想起那些前贤。
在春风秋月的美好时光里悠闲地往来,
这些只让世间众人在沉醉中入眠罢了。

创作背景

汪莘生活于南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治局势复杂。汪莘一生不慕名利,隐居山林。这首诗可能是他在九月十六日出郡登舟前往钱塘的途中,在舟中有感而发。他借对前贤的追忆,结合自己的隐居生活,表达了对闲适自在生活的追求和对世俗的超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了伊尹耕莘野、姜子牙钓磻溪的典故,增添了诗歌的文化底蕴,通过对前贤的追思,委婉地表达了自己对人生的看法,即人生的成就有时是偶然的,不必刻意追求。
    • 借景抒情:“春风秋月闲来往”一句,描绘了美好、闲适的自然景象,将诗人超脱、旷达的心境融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理。如“莘野磻溪亦偶然”,直白地表达出对人生机遇的看法;“只付时人一醉眠”则带有一种对世人的感慨,却又表达得简洁有力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、超脱的意境。从对前贤的追忆到对美好时光的描绘,再到对世人的感慨,展现出诗人在尘世中独善其身、享受悠闲生活的心境,使读者感受到一种宁静、旷达的氛围。