九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴 其一

· 汪莘

落日扁舟万古心,半山明耀半溪阴。
渔盐商贾都来往,纵有客星何处寻。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船出行途中所见的落日、山水、往来商贾之景,借景抒情,通过“纵有客星何处寻”表达了诗人对古贤的追慕以及在现实中难以寻觅知音的感慨。

逐句注释

  • “落日扁舟万古心”:
    • 字词:“落日”,傍晚的太阳;“扁舟”,小船;“万古心”,指亘古以来贤士们的心境、情怀。
    • 句意:在落日余晖中乘坐着小船,心中涌起亘古贤士们的情怀。
  • “半山明耀半溪阴”:
    • 字词:“明耀”,明亮耀眼;“阴”,阴暗。
    • 句意:一半的山峦沐浴在阳光中明亮耀眼,另一半的溪水则处于阴影之中。
  • “渔盐商贾都来往”:
    • 字词:“渔盐”,捕鱼和贩盐的人;“商贾”,商人。
    • 句意:捕鱼、贩盐的人和商人们都在这水上往来穿梭。
  • “纵有客星何处寻”:
    • 字词:“客星”,本指天空中忽隐忽现的星,后常用来比喻隐士或不慕名利的贤士;“何处寻”,到哪里去寻找。
    • 句意:即使有像客星一样的贤士,又到哪里去寻找呢。

现代译文

在落日的映照下,我乘坐着小船,心中满是亘古贤士的情怀。
一半的山峦明亮耀眼,另一半的溪水却笼罩在阴影里。
捕鱼贩盐的人和商人们在水上往来不停。
就算有像客星般的贤士,又能到哪里去寻觅呢?

创作背景

汪莘生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷偏安江南,社会矛盾较为突出。这首诗创作于九月十六日出郡登舟前往钱塘的途中,诗人在舟中看到山水风光以及往来的商贾,由景生情,引发了对古贤的追思和对现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了落日、扁舟、半山明半溪阴的画面,营造出一种宁静而又略带沧桑的氛围,为后两句抒情做铺垫。后两句通过描写往来的商贾,衬托出诗人内心对贤士的渴望以及难以寻觅的孤独。
    • 对比:“渔盐商贾都来往”描绘了世俗的热闹场景,而“纵有客星何处寻”则表达了对贤士的寻觅之难,形成了世俗与高雅、热闹与孤寂的对比,更突出了诗人的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出画面,传达出诗人的情感。如“落日扁舟万古心”一句,用简洁的语言将景与情融合在一起。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。落日、扁舟、半明半暗的山水以及往来的商贾,构成了一幅独特的画面,在这幅画面中,诗人对贤士的追慕与现实中知音难觅的惆怅之情得以体现,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独与感慨。