这首诗围绕诗人游览甘露寺展开,抒发了诗人对南宋时局的忧虑和感慨。诗中回顾往昔,叹息南渡英雄的消逝,感慨中原沦陷已久,表达了对太平盛世的期盼以及若能实现太平,愿归老渔樵的心境。
游甘露寺
扁舟京口意踌躇,北固峰头泪满裾。
闻道昔时兵可用,未知今日事何如。
伤心南渡英雄尽,屈指中原岁月疏。
待见太平心始足,不妨归去老樵渔。
闻道昔时兵可用,未知今日事何如。
伤心南渡英雄尽,屈指中原岁月疏。
待见太平心始足,不妨归去老樵渔。
简要说明
逐句注释
- “扁舟京口意踌躇,北固峰头泪满裾”:
- 字词:“京口”,今江苏镇江;“踌躇”,犹豫、迟疑,此处形容内心思绪万千。“裾”,衣服的前襟。
- 句意:乘坐小船来到京口,心中思绪万千,登上北固峰头,泪水沾满了衣襟。
- “闻道昔时兵可用,未知今日事何如”:
- 字词:“闻道”,听说。
- 句意:听说过去这里的军队可以有所作为,却不知道如今的局势究竟怎样了。
- “伤心南渡英雄尽,屈指中原岁月疏”:
- 字词:“南渡”,指北宋灭亡后,皇室和大批臣民南渡长江,建立南宋政权。“屈指”,弯着指头计算。“疏”,久远。
- 句意:令人伤心的是南渡以来的英雄们都已离世,屈指算来,中原沦陷已经过去很久了。
- “待见太平心始足,不妨归去老樵渔”:
- 字词:“始足”,才满足。“老樵渔”,以打柴、捕鱼终老。
- 句意:等到见到太平盛世我内心才会满足,到那时不妨回去以打柴捕鱼度过余生。
现代译文
我乘小船来到京口,心中满是犹豫彷徨,
登上北固峰头,泪水禁不住打湿了衣裳。
听说从前这里的军队能保家卫国,
可如今的局势究竟是怎样我实在难测。
南渡后的英雄们都已消逝,真让人伤心不已,
屈指算算,中原沦陷已经过了漫长的岁月。
只有等到太平盛世来临我心才能满足,
那时我不妨回去做个打柴捕鱼的老人度余生。
创作背景
汪莘生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。当时的局势动荡不安,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,收复中原的大业始终未能实现。诗人游览甘露寺,面对历史遗迹,感慨南宋朝廷的现状,从而写下此诗,表达自己对国家命运的担忧和对太平的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“昔时兵可用”与“今日事何如”进行对比,突出了如今局势的不明朗和令人担忧,引发读者对南宋朝廷现状的思考。
- 借景抒情与直抒胸臆相结合:首联通过描绘诗人在京口和北固峰头的状态,借景抒发内心的踌躇和伤感;后面三联则直抒胸臆,直接表达对南渡英雄消逝的伤心、对中原沦陷的感慨以及对太平的期盼。
- 语言特色:语言质朴直白,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言表达了复杂而强烈的情感,如“泪满裾”“伤心”“待见太平心始足”等,毫无保留地将自己的情绪展现出来,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种凝重、忧伤的意境。北固峰头的景色,结合诗人内心的感慨,使读者仿佛能感受到诗人在历史与现实的交织中,为国家命运而忧心忡忡的心境,同时也体会到诗人对太平生活的向往。