开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月迁居柳溪上其夜大雪初一日盖宰来访约过县斋为一日款深夜而归赋此 其一○

· 汪莘

筑室深山里,开门古涧边。
月高猿子叫,日晏虎儿眠。
带雪挑黄菜,敲冰取碧泉。
不知居士乐,空受俗人怜。

简要说明

这首诗描绘了诗人在深山古涧边的居住生活,展现了宁静清幽又带有几分质朴的山居场景,表达了诗人对这种山居生活的喜爱与自得,同时对那些不理解自己的俗人的怜悯表示不以为然。

逐句注释

  • “筑室深山里,开门古涧边”:
    • 字词:“筑室”,建造房屋;“古涧”,古老的山涧。
    • 句意:在深山里面建造房屋,把房门开在古老的山涧旁边。
  • “月高猿子叫,日晏虎儿眠”:
    • 字词:“月高”,月亮高高挂起;“日晏”,天色晚。
    • 句意:月亮高悬时猿猴啼叫,天色已晚老虎也在睡觉。
  • “带雪挑黄菜,敲冰取碧泉”:
    • 字词:“带雪”,带着雪;“黄菜”,野菜;“敲冰”,敲碎冰块。
    • 句意:带着雪去采摘野菜,敲碎冰块来获取清澈的泉水。
  • “不知居士乐,空受俗人怜”:
    • 字词:“居士”,在家修行的佛教徒,这里是诗人自称;“空”,白白地。
    • 句意:那些俗人不懂得我山居生活的乐趣,只是白白地怜悯我。

现代译文

在深山之中建造起房屋,
房门正对着古老的山涧。
月亮高悬猿猴声声啼叫,
天色已晚老虎静静入眠。
带着积雪去把野菜采摘,
敲破冰层来将清泉汲揽。
那些俗人不懂我的快乐,
白白送来他们的怜悯怜。

创作背景

这首诗创作于开禧元年(1205 年),当时诗人汪莘从中都携家眷回到家乡,先寓居城南,十二月迁至柳溪上,当晚大雪,次日盖宰来访,约诗人到县斋相聚,深夜归来后诗人创作此诗。汪莘一生不慕名利,喜爱隐居生活,此诗正是他山居生活的真实写照,体现了他对这种宁静生活的享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“月高猿子叫”是听觉描写,“日晏虎儿眠”可看作视觉描写,通过视听结合,生动地展现了深山夜晚和白天的景象,营造出宁静又略带神秘的氛围。
    • 白描手法:“带雪挑黄菜,敲冰取碧泉”用简洁的语言勾勒出诗人山居劳作的场景,不加修饰却形象地表现出生活的质朴。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,如“不知居士乐,空受俗人怜”直白地表达了诗人对山居生活的态度和对俗人的看法,没有过多的华丽辞藻,却情感真挚。
  • 意境营造:诗中通过描写深山、古涧、月、猿、虎、雪、黄菜、碧泉等意象,营造出一种清幽、宁静、远离尘世的山居意境,很好地体现了诗人超脱世俗、安于山居的心境。