这首诗描绘了作者在明月堂听闻松风的所见所感。诗中先描绘了明月堂前的秋景,老松在月光下的姿态,接着着重描写了夜晚松风之声如江潮般震撼,随后引用苏轼和陈师道的典故,最后回到现实,表达出一种静谧悠远的心境和对自然奇景的感慨。
明月堂闻松风
此去中秋才七日,明月堂前秋可即。
山深水远断人踪,僧云居此探消息。
老松夭矫双凤翔,翠色依月新凝光。
神仙所居无乃是,我来访古摩藓苍。
夜长月正当窗白,风入松梢声划划。
娥江元自通涛江,脱似江潮撼僧床。
君不见东坡先生豪一世,寄语重门休便闭。
胸中吐出黄初诗,诗势如潮夐无比。
又不见后山居士真仙人,每遇奇观精神生。
悠悠江水流不尽,晚日浮沈潮势平。
披衣起坐寂无语,松影参差复如故。
风声四散不暂停,遥见江流趁东去。
山深水远断人踪,僧云居此探消息。
老松夭矫双凤翔,翠色依月新凝光。
神仙所居无乃是,我来访古摩藓苍。
夜长月正当窗白,风入松梢声划划。
娥江元自通涛江,脱似江潮撼僧床。
君不见东坡先生豪一世,寄语重门休便闭。
胸中吐出黄初诗,诗势如潮夐无比。
又不见后山居士真仙人,每遇奇观精神生。
悠悠江水流不尽,晚日浮沈潮势平。
披衣起坐寂无语,松影参差复如故。
风声四散不暂停,遥见江流趁东去。
简要说明
逐句注释
- “此去中秋才七日,明月堂前秋可即”:
- 字词:“即”,接近,到达。
- 句意:距离中秋才七天,在明月堂前已经能感受到秋天的气息了。
- “山深水远断人踪,僧云居此探消息”:
- 字词:“僧云”,僧人说。
- 句意:这里山深林密、水流悠远,已经断绝了人的踪迹,僧人说居住在这里探寻自然的消息。
- “老松夭矫双凤翔,翠色依月新凝光”:
- 字词:“夭矫”,形容姿态伸展屈曲而有气势;“凝光”,凝聚着光芒。
- 句意:老松姿态矫健如同两只凤凰飞翔,翠绿的颜色在月光下凝聚出新的光芒。
- “神仙所居无乃是,我来访古摩藓苍”:
- 字词:“无乃是”,莫非是;“摩”,抚摸;“藓苍”,苍苔。
- 句意:这里莫非是神仙居住的地方,我前来寻访古迹,抚摸着苍苔。
- “夜长月正当窗白,风入松梢声划划”:
- 字词:“划划”,象声词,形容风声。
- 句意:夜漫长,明月正照得窗户发白,风进入松梢发出“划划”的声音。
- “娥江元自通涛江,脱似江潮撼僧床”:
- 字词:“娥江”,即曹娥江;“元自”,原本;“脱似”,仿佛。
- 句意:曹娥江原本就和涛江相通,这松风之声仿佛是江潮在撼动僧人的床铺。
- “君不见东坡先生豪一世,寄语重门休便闭”:
- 字词:“东坡先生”,苏轼;“重门”,多层的门。
- 典故:苏轼有相关豁达豪迈之举,此句可能指其不拘小节、豁达的态度。
- 句意:你没看到东坡先生豪迈一世,曾说不要轻易关上重重的门。
- “胸中吐出黄初诗,诗势如潮夐无比”:
- 字词:“黄初”,魏文帝曹丕年号,这里泛指优秀的诗歌;“夐”,远。
- 句意:他胸中吐出如黄初时期般优秀的诗歌,诗的气势如潮水般浩荡无比。
- “又不见后山居士真仙人,每遇奇观精神生”:
- 字词:“后山居士”,陈师道。
- 句意:你没看到后山居士真像仙人一样,每当遇到奇异的景观精神就振奋起来。
- “悠悠江水流不尽,晚日浮沈潮势平”:
- 字词:“浮沈”,即沉浮。
- 句意:悠悠的江水滔滔不绝地流淌,傍晚的太阳在江水中沉浮,江潮的势头渐渐平息。
- “披衣起坐寂无语,松影参差复如故”:
- 字词:“参差”,高低不齐。
- 句意:我披衣起身坐着默默无语,松影高低不齐还是和原来一样。
- “风声四散不暂停,遥见江流趁东去”:
- 字词:“趁”,朝着。
- 句意:风声四处飘散一刻也不停,远远地看见江水朝着东方流去。
现代译文
距离中秋才仅仅七天,
明月堂前已然秋意可感。
山深林密水流幽远,人迹断绝,
僧人说在此探寻自然的秘笺。
老松矫健似双凤翱翔,
翠色在月光下凝聚新的辉芒。
这里莫非是神仙的居所,
我来寻访古迹抚摸着苍苔茫茫。
夜长月正照得窗户雪白,
风入松梢发出“划划”的声响。
曹娥江本就与涛江相连,
这风声仿佛江潮撼动僧床。
你没看到东坡先生豪迈一世,
曾说不要轻易关上重重门窗。
他胸中吐出如黄初般的佳诗,
诗势如潮浩荡无可比量。
你也没看到后山居士仿若仙人,
每遇奇景精神便格外昂扬。
悠悠江水滔滔流个不停,
傍晚太阳在江水中沉浮,潮势渐平。
我披衣起身默默无语地坐着,
松影参差不齐一如往常的模样。
风声四处飘散一刻不停,
远远望见江水朝着东方流淌。
创作背景
张侃生活于南宋时期。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中所描绘的场景和作者的心境来看,可能是作者在游历过程中,于明月堂借宿时的所见所感。南宋时期文人雅士多有游历、寻访古迹的风尚,作者或许在这样的氛围中来到明月堂,被眼前的秋景和松风之声所触动,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“老松夭矫双凤翔”将老松比作双凤,形象地写出了老松姿态的矫健;“诗势如潮夐无比”把诗势比作潮水,突出了诗歌气势的浩荡。
- 引用典故:诗中引用了苏轼和陈师道的典故,丰富了诗歌的内涵,借两位文人的形象和事迹,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,也表达了作者对他们的崇敬和对豁达、豪迈精神的向往。
- 视听结合:既有“夜长月正当窗白”的视觉描写,又有“风入松梢声划划”“脱似江潮撼僧床”的听觉描写,使读者能够全方位地感受到作者所处环境的特点。
- 语言特色:语言较为质朴自然,却又富有表现力。如“划划”等象声词的运用,生动地描绘出松风的声音;用词简洁,却能勾勒出明月堂周围的秋景、松影、风声等画面。
- 意境营造:通过对明月堂秋景、松风、江潮等景象的描写,营造出一种静谧、悠远、壮阔的意境。诗中既有对眼前自然景观的细致描绘,又有对历史文人的缅怀和感慨,使整首诗充满了一种深沉的韵味和哲学思考,让读者在感受自然之美的同时,也能体会到作者内心的情感和对人生的感悟。