这首诗以“梧竹亭”为主题,通过对比种花柳和种梧竹的不同,赞颂了梧竹能招鸾凤的品质。诗人借历史典故,感慨梧竹所象征的美好品质在现实中的稀缺,最后以老凤拒绝留下表达对高远理想的追求,体现出一种超脱世俗的情怀。
梧竹亭
人家有园种花柳,君家有园种梧竹。
花柳只引蜂蝶来,梧竹能招鸾凤宿。
昨君饮我池上亭,亭边梧竹深冥冥。
锼风镂月已足玩,滴雨洒雪尤堪听。
君不见梧君昔在岐山上,开花与凤作屏障。
又不见竹君昔在渭水阳,结实与凤充糇粮。
岐山渭水地差远,颇觉老凤劳往返。
成周已去汉唐空,梧亦无根竹无本。
君家甲第连朱扉,碧梧翠竹相因依。
千年老凤叹何在,一旦下集增光辉。
梧君竹君喜相遇,凤兮凤兮君且住。
老凤回头谢二君,吾方高举青天去。
花柳只引蜂蝶来,梧竹能招鸾凤宿。
昨君饮我池上亭,亭边梧竹深冥冥。
锼风镂月已足玩,滴雨洒雪尤堪听。
君不见梧君昔在岐山上,开花与凤作屏障。
又不见竹君昔在渭水阳,结实与凤充糇粮。
岐山渭水地差远,颇觉老凤劳往返。
成周已去汉唐空,梧亦无根竹无本。
君家甲第连朱扉,碧梧翠竹相因依。
千年老凤叹何在,一旦下集增光辉。
梧君竹君喜相遇,凤兮凤兮君且住。
老凤回头谢二君,吾方高举青天去。
简要说明
逐句注释
- “人家有园种花柳,君家有园种梧竹”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:别人家的园子种的是花和柳,而您家的园子种的是梧桐和竹子。
- “花柳只引蜂蝶来,梧竹能招鸾凤宿”:
- 字词:“鸾凤”,传说中的神鸟,常用来象征高洁、美好。
- 句意:花和柳只能吸引蜂蝶前来,而梧桐和竹子却能招来鸾凤栖息。
- “昨君饮我池上亭,亭边梧竹深冥冥”:
- 字词:“冥冥”,幽深的样子。
- 句意:昨天您在池上的亭子中招待我饮酒,亭子旁边的梧桐和竹子长得十分幽深。
- “锼风镂月已足玩,滴雨洒雪尤堪听”:
- 字词:“锼(zōu)风镂(lòu)月”,形容能欣赏自然的美好。
- 句意:欣赏着风吹梧桐、月照竹子的美景就已经足够让人玩味,听着雨滴梧桐、雪落竹子的声音更是值得倾听。
- “君不见梧君昔在岐山上,开花与凤作屏障”:
- 字词:“岐山”,相传是周朝兴起之地,也是凤凰栖息之所。
- 句意:您难道没听说过梧桐曾经在岐山上,开花为凤凰做屏障。
- “又不见竹君昔在渭水阳,结实与凤充糇粮”:
- 字词:“渭水阳”,渭水北岸;“糇(hóu)粮”,干粮。
- 句意:您难道没听说过竹子曾经在渭水北岸,结出果实为凤凰充当干粮。
- “岐山渭水地差远,颇觉老凤劳往返”:
- 字词:“差远”,相差很远。
- 句意:岐山和渭水的距离相差很远,感觉凤凰往来很辛苦。
- “成周已去汉唐空,梧亦无根竹无本”:
- 字词:“成周”,西周时期的东都;“空”,消逝。
- 句意:成周已经过去,汉唐也已消逝,梧桐失去了根基,竹子也没了根本。
- “君家甲第连朱扉,碧梧翠竹相因依”:
- 字词:“甲第”,豪门贵族的宅第;“朱扉”,红漆的门。
- 句意:您家的豪宅相连,红色的大门十分气派,碧绿的梧桐和翠竹相互依存。
- “千年老凤叹何在,一旦下集增光辉”:
- 字词:“下集”,落下栖息。
- 句意:千年的老凤凰感叹如今不知何处可去,一旦落到这里就增添了光辉。
- “梧君竹君喜相遇,凤兮凤兮君且住”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:梧桐和竹子高兴能与凤凰相遇,说:“凤凰啊凤凰,您暂且留下来吧。”
- “老凤回头谢二君,吾方高举青天去”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:老凤凰回头感谢梧桐和竹子,说:“我正要高飞冲向青天离去。”
现代译文
别人家的园子种着花和柳,
您家的园子却种着梧桐和竹子。
花柳只能引来蜂蝶嬉戏,
梧竹却能招来鸾凤栖息。
昨天您在池上亭中把我宴请,
亭边的梧竹长得幽深宁静。
欣赏风拂月照之景已够赏玩,
聆听滴雨洒雪之声更值倾听。
您可曾听闻梧桐曾在岐山上,
开花为凤凰遮挡风雨做屏障。
您可曾知晓竹子曾在渭水北,
结果实给凤凰当作干粮储备。
岐山与渭水相隔如此遥远,
老凤凰往返奔波实在劳倦。
成周已去汉唐盛世皆成空,
梧桐失根基竹子也没根本。
您家豪宅相连红门多气派,
碧梧翠竹相互依偎紧相伴。
千年老凤凰感叹无处可去,
一朝落下增添此处的光辉。
梧桐和竹子欣喜与凤相逢,
“凤凰啊请暂且留下来安停”。
老凤凰回头感谢二者好意,
“我正要高飞冲向那青天里”。
创作背景
汪莘生活于南宋时期,当时社会局势动荡,文化虽有发展但也面临诸多困境。这首诗具体创作时间不详,但结合其整体风格和表达的情感,可能是诗人在与友人交往过程中,有感于友人园中的梧竹,借物抒情,表达自己对美好品质和高远理想的追求,同时也流露出对当时社会现实的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将“人家种花木”与“君家种梧竹”进行对比,突出梧竹的高洁品质;又用“花柳引蜂蝶”和“梧竹招鸾凤”进一步强化这种对比,使梧竹的形象更加鲜明。
- 用典:引用岐山梧桐为凤凰作屏障、渭水竹子为凤凰提供干粮等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增强了诗歌的表现力,同时也表达了诗人对古代美好时代的向往。
- 拟人:赋予梧桐、竹子和凤凰以人的情感和语言,如“梧君竹君喜相遇,凤兮凤兮君且住”“老凤回头谢二君”,使诗歌更加生动形象,富有感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有韵味。诗句朗朗上口,在简洁的表述中蕴含着深刻的情感和哲理,如“锼风镂月已足玩,滴雨洒雪尤堪听”,用简洁的语言描绘出梧竹之美,让人回味无穷。
- 意境营造:通过对梧竹亭周边环境的描写以及历史典故的运用,营造出一种清幽、高洁、悠远的意境。诗中既有现实中梧竹亭的宁静之景,又有历史传说中的美好画面,虚实结合,展现出诗人内心对美好境界的向往和追求,同时也流露出一种在现实中难以寻觅理想的孤独与感慨。